Traduction de «provincial judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Judges Remuneration Commission [ Ontario Provincial Courts Committee ]
Commission de rémunération des juges provinciaux [ Comité des cours provinciales de l'Ontario ]

Provincial Judges Association of Manitoba
Provincial Judges Association of Manitoba

Manitoba Provincial Judges Association
Manitoba Provincial Judges Association

provincial judge
juge de la cour provinciale

Chief Judge of the Provincial Court
juge en chef de la Cour provinciale

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The peace officer must then apply to a provincial judge, with the prior consent of the attorney general, to order that the person appear before a judge to determine whether it is necessary that the person be required to comply with certain specific conditions.
L'agent de la paix doit ensuite demander à un juge provincial, avec l'accord préalable du procureur général, d'ordonner que cet individu comparaisse devant un juge pour déterminer si l'obligation pour un individu de respecter certaines conditions spécifiques est nécessaire.

A peace officer may, with the prior consent of the attorney general, apply to a provincial judge for an order that any individual who might have information concerning a terrorist act appear before a judge.
Un agent de la paix peut, avec le consentement préalable du procureur général, demander à un juge provincial d'ordonner la parution devant un juge de tout individu qui pourrait détenir des informations concernant un acte terroriste.

I have a lot of personal and kind feelings towards Mr. Jacob, but in my opinion this legislation does not take away from the discretion of judges. We place a lot of respect and faith in the judges in our courts, both the provincial judges appointed by provincial governments and the superior court judges appointed by our federal government across this land.
J'ai beaucoup de sympathie à l'égard de M. Jacob mais, selon moi, ce projet de loi n'entame aucunement la marge de manoeuvre des juges, personnes que nous respectons et à qui nous accordons notre confiance, autant aux juges provinciaux nommés par les gouvernements provinciaux qu'aux juges des cours supérieures nommés par notre gouvernement fédéral.

In the case of A.L.J.R. v. H.C.G.R., a case in the Ontario Court of Justice, Provincial Division, in Milton, Ontario, with Provincial Judge Fisher, the judge wrote at paragraph 17, Quicklaw:
Voici ce qu'a déclaré, dans l'affaire A.L.J.R. c. H.C.G.R., le juge Fisher, de la Cour de justice de l'Ontario, Division provinciale, à Milton, en Ontario, au paragraphe 17, Quicklaw:

The amendments to the Federal Court Act and the Tax Court of Canada Act are being given retrospective effect so as to place the validity of the appointment of a judge appointed in 1990 and another appointed in 1995 beyond any possible doubt regardless of how one interprets the provincial laws governing the status of those judges continuing membership in the bar while they were provincial judges.
Ces modifications de la Loi sur la Cour fédérale et de la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt auront un effet rétroactif en vue de régulariser la nomination d'un juge nommé en 1990 et d'un juge nommé en 1995, pour qu'il n'y ait aucun doute possible, peu importe le mode d'interprétation des lois provinciales régissant l'état de l'inscription des juges au barreau pendant la durée des fonctions de juge de la cour provinciale.