Traduction de «provincial labour legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment legislation | legislation on labour | employment law | labour legislation
législation du travail | législation sociale

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]
La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]

provincial labour relations legislation
législation provinciale en matière de relations de travail

labour law | labour legislation
droit du travail

Provincial Labour Court
magistrature du travail

labour legislation [ labor legislation ]
législation du travail

agricultural labour legislation
droit en matière de travail agricole

protective labor legislation | protective labour legislation
législation de protection du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As other senators have hastened to point out, construction is subject to provincial labour legislation but not the Canada Labour Code.
Comme certains sénateurs se sont empressés de le signaler, le secteur de la construction est assujetti à des lois provinciales du travail, mais pas au Code canadien du travail.

After this bill is passed, it would be the role of all members of Parliament to have conversations with our respective provincial colleagues to get them to adopt similar labour code changes in their provincial labour legislation to mirror the changes that we bring forward to the Canada Labour Code, to ensure that the 90% of the people in our country who are not covered under the Canada Labour Code but are covered by employment standards and labour legislation in the provinces will also be able to get the benefit that federally-regulated business and federal government employees will get through the changes in Bill C-44 with respect to the Canada Labour Code.
Une fois ce projet de loi adopté, tous les députés devront s'entretenir avec leurs homologues provinciaux pour les inciter à adopter des modifications semblables au code du travail de leur province. En harmonisant les codes provinciaux au Code canadien, les habitants du pays qui ne sont pas visés par le Code canadien du travail mais qui le sont par des normes et des lois du travail provinciales, c'est-à-dire 90 % des Canadiens, pourront bénéficier des mêmes avantages que les fonctionnaires fédéraux et les employés des entreprises réglementées par le fédéral obtiendront grâce aux modifications que le projet de loi C-44 apportera au Code canadien du travail.

Despite their ban under provincial labour legislation, use of replacement workers is a lightning rod for controversy in many labour conflicts in Quebec and British Columbia.
Bien qu'il soit interdit en vertu de lois provinciales sur le travail, le recours à des travailleurs de remplacement suscite la controverse dans de nombreux conflits de travail au Québec et en Colombie-Britannique.

Despite this ban under provincial labour legislation, the use of replacement workers remains a major issue in many labour conflicts in both Quebec and B.C. For example, in Quebec investigations concerning the illegal use of replacement workers were requested in 52% of work stoppages in 1996.
En dépit de cette interdiction, le recours aux travailleurs de remplacement continue de poser de graves problèmes dans bon nombre de conflits de travail tant au Québec qu'en Colombie-Britannique. À titre d'exemple, on a demandé de faire enquête concernant le recours aux travailleurs de remplacement dans 52 p. 100 des arrêts de travail au Québec en 1996.

Federal and provincial labour legislation already imposes obligations on labour unions to publish or make available financial statements to their members.
La législation du travail fédérale et provinciale impose déjà aux syndicats l'obligation de publier ou de rendre disponibles leurs états financiers à leurs membres.