Vertaling van "provincial numbers rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial sales tax exemption license number [ PST exemption license number ]
numéro de licence d'exonération de taxe de vente provinciale [ numéro de licence d'exonération de TVP ]

Provincial Health Number Act
Provincial Health Number Act

Provincial Inspection Number
numéro d'inspection provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the debate that we seem to be looking at, and I refer especially to Senator Murray and Senator Austin's motion, is to look at a kind of provincial jurisdiction and provincial numbers rather than the reality of Canada as we see it today.
Or, le débat que nous semblons contempler, et je fais allusion tout particulièrement à la motion des sénateurs Murray et Austin, porte sur les compétences provinciales et les chiffres des provinces et non sur la réalité du Canada telle qu'elle nous apparaît aujourd'hui.

However, a number of those, if they relate to education, health care and social services, are really very much a provincial matter rather than a federal matter or a matter for federal legislation.
Cependant, un certain nombre de ces éléments, en matière d'éducation, de soins de santé et de services sociaux, relèvent tout à fait des compétences provinciales et non pas fédérales.

It seems to me it would be desirable, before we launch the committee into a study that could take months, that first an examination of the existing studies take place—which do combine into quite a large number—rather than launching into an expedition that has really very little to add to what is already known, by both the Department of the Environment and the provincial departments, both in Ontario and in Quebec.
Il me semble qu'il serait préférable, avant que le comité se lance dans une étude qui pourrait prendre des mois, que nous examinions d'abord les études qui existent—et qui sont d'ailleurs très nombreuses—plutôt que de nous lancer dans une expédition qui n'ajoutera pas grand-chose à ce que savent déjà le ministère de l'Environnement et les ministères provinciaux, tant en Ontario qu'au Québec.

Rather than 10 provincial members on the council, Bill C-4 proposes that the number be reduced to two.
Au lieu des 10 représentants des provinces siégeant au conseil, le projet de loi propose que leur nombre soit réduit à deux.

You brought up the millennium fund in connection with your point number 5, target new spending on restoring cuts to provincial transfers rather than on one-time projects or tertiary programs.
Vous avez parlé du fonds du millénaire à propos de votre cinquième recommandation, qui porte sur la nécessité de consacrer toute nouvelle dépense au rétablissement des transferts aux provinces et non à des projets ponctuels ou à des programmes tertiaires.