Traduction de «provincial policing they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Police Unit
brigade provinciale de police

Provincial Police Command
Direction Provinciale de la Police

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

Ontario Provincial Police
Police provinciale de l'Ontario [ Sûreté provinciale de l'Ontario ]

Ontario Provincial Police Arbitration Committee
comité d'arbitrage de la Police provinciale de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You tell me that if a customer, that is, a government, a municipal police or the RCMP or the Ontario Provincial Police or whichever provincial police is at stake, comes to me and asks me to do an analysis, be it, as you said, nuclear or mitochondrial, they have to satisfy themselves that we meet the quality management system that ensures that our results are foolproof and that they will stand the test.
Vous me dites que si un client, c'est-à-dire un gouvernement, un service de police municipal, la GRC, la Police provinciale de l'Ontario ou n'importe quel corps de police provinciale, vient me demander d'effectuer une analyse, qu'elle soit, comme vous dites, nucléaire ou mitochondriale, ce client doit s'assurer que nous respectons les exigences du système de gestion de la qualité qui font en sorte que nos résultats seront absolument sûrs et à toute épreuve.

Madam Speaker, I would say to my colleague across the way that there were more than 20,000 security partners involved. They included members of the Ontario Provincial Police, Toronto Police Service, Peel Regional Police, the Town of Huntsville, the District Municipality of Muskoka and the Township of Lake of Bays.
Madame la Présidente, je signale à ma collègue d'en face que nous avons eu recours à plus de 20 000 partenaires en matière de sécurité, tous des agents de la Police provinciale de l'Ontario, du service de police de Toronto, du service régional de police de Peel, de la ville de Hunstville, du district de Muskoka et du canton de Lakes of Bays.

The way the federal and the provincial governments work on provincial policing, they just cannot afford to do that.
La façon dont les gouvernements fédéral et provincial travaillent en matière de services provinciaux de police, ils n'en ont tout simplement pas les moyens.

It will do so by allowing the government to give to police forces other than the Royal Canadian Mounted Police the authority to enforce sections of the Excise Act that allow for the seizure of tobacco, alcohol and vehicles used in illegal smuggling activities (1025) The government will be able to provide provincial police forces-in particular the Sûreté du Québec and the Ontario Provincial Police but also municipal police forces-as appropriate with the additional legal tools they need to combat smuggling and the organized criminals who control the smuggling trade.
Le gouvernement pourra ainsi donner aux corps de police autres que la GRC le pouvoir d'appliquer les articles de la Loi sur l'accise qui permettent la saisie de tabac, d'alcool et de véhicules utilisés dans le cadre d'activités illégales de contrebande (1025) Le gouvernement sera en mesure de fournir aux services de police provinciaux, notamment la Sûreté du Québec et la Police provinciale de l'Ontario, ainsi qu'aux corps policiers municipaux, au besoin, les outils juridiques supplémentaires dont ils ont besoin pour combattre la contrebande et les membres du crime organisé qui la contrôlent.

Senator Murray: Overall, it is the commissioner of the RCMP who assigns people to various provinces; but once they arrive, my impression is that they are under the direction of the provincial authority if they are acting as a provincial police force.
Le sénateur Murray : Dans l'ensemble, il revient au commissaire de la GRC d'affecter du personnel dans les diverses provinces. Une fois sur place, j'ai l'impression que les membres de la GRC travaillent sous la direction de l'autorité provinciale s'ils agissent en tant que force policière provinciale.