Vertaling van "provincial representatives sat down " (Engels → Frans) :

In 2008, the Common Table representatives sat down with senior federal and provincial representatives to attempt to overcome what First Nations leaders described as universal impediments to progress in negotiations.
En 2008, les représentants à la table commune se sont réunis avec de hauts représentants fédéraux et provinciaux pour tenter de surmonter ce que les dirigeants des Premières nations appelaient les obstacles universels à l'avancement des négociations.

The federal and provincial governments sat down with the Nisga'a people.
Les gouvernements fédéral et provincial ont négocié avec les Nisga'as.

I think that if federal government representatives sat down a little more often with their provincial counterparts, they would understand that it is easy to sign agreements if you take the time to negotiate with them.
Par conséquent, je crois que si les représentants du gouvernement fédéral s'assoyaient un peu plus souvent avec leurs homologues provinciaux, ils comprendraient que c'est facile d'avoir des ententes quand on prend le temps de négocier avec eux.

The provincial representatives sat down and tried to find ways to develop concrete services.
Les représentants de la province se sont concertés et tentent d'élaborer des façons de développer des services concrets.

The least we can say is that it was a nice segue. If the federal and provincial governments sat down with the Canadian Council of Ministers of the Environment, I think they would likely spend more than four meetings discussing a bill the scope of which, to my mind, goes well beyond that of the usual federal initiative.
Je pense que si nous avions des discussions fédérales-provinciales autour d'une table du Conseil canadien des ministres de l'environnement, on passerait probablement plus de quatre séances à discuter d'un projet de loi qui traite de plusieurs aspects qui, à mon avis, dépassent le cadre habituel d'un projet de loi venant d'Ottawa.