Traduction de «provincial round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

salt round [ round cure | round salt | salt in the round | cure in the round ]
saler entier

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Al Chaddock (Member, Cultural Federation of Nova Scotia): I'm Al Chaddock, artist, philosopher, member of the United Nations Association of Canada and the provincial round table on the environment and the economy for Nova Scotia.
M. Al Chaddock (membre, Cultural Federation of Nova Scotia): Je m'appelle Al Chaddock, je suis artiste, philosophe, membre de l'Association canadienne pour les Nations Unies et de la Table ronde provinciale sur l'environnement et l'économie de la Nouvelle-Écosse.

I advised our previous minister of the environment for this province, when I was in a session on the provincial round table on the environment and the economy, that he had better read the agreement and read it fast, because I had already seen that Nova Scotia fresh water had already been quantified and assessed for how much we could afford to sell out of our ecosystem.
Lorsque j'ai assisté à la table ronde provinciale sur l'environnement et l'économie, j'ai dit à l'ancien ministre de l'Environnement de notre province qu'il avait intérêt à lire l'accord, et à le lire au plus vite, parce que je m'étais déjà rendu compte que l'eau douce de la Nouvelle-Écosse avait déjà été quantifiée et évaluée, et ce, afin que nous puissions déterminer la part d'eau que nous pourrions nous permettre de vendre à même notre écosystème.

It was agreed, That as soon as possible in the Fall, the Finance Committee hold a round table discussion on equalization with the provincial and federal Deputy Ministers assigned to this portfolio and that to this end, the Committee Chair and the Office of the Clerk be mandated to organize this round table, the objectives of which would be:
Il est convenu, Que, aussitôt que possible à l’automne, le Comité des finances organise une discussion sur la péréquation de type table ronde avec les sous-ministres provinciaux et le sous-ministre fédéral responsables de ce portefeuille et que, à cette fin, le président du Comité et l’office du greffier soient chargés d’organiser cette table ronde, dont les objectifs seront :

1. Deplores the fact that the elections held at the end of 2011 were marred by an infringement of human rights rather than helping to strengthen democracy in the country; deplores the constant postponement of the forthcoming (provincial and local) elections, which would wind up the current round of voting, are being constantly postponed; deplores the fact that civil society demands for review of the electoral law and of the Independent National Electoral Commission (INEC) are being ignored.
1. déplore que la tenue des élections de fin 2011 ait été marquée par une violation des droits l'homme au lieu de contribuer à un renforcement de la démocratie dans le pays; déplore que les dates des prochaines échéances (élections provinciales et locales) permettant de clore le cycle électoral en cours soient constamment reportées; déplore que les demandes de la société civile quant à la révision de la loi électorale et de la commission électorale nationale indépendante (CENI) soient ignorées;

I am also a member of the Gulf of Maine Council on the Marine Environment, the provincial round table on fisheries, and the Scotia-Fundy round table, so I spend a lot of time going to meetings, primarily on my own time and at my own expense, but fishing is my life and I am very interested in it.
Je suis aussi membre du Conseil du golfe du Maine sur l'environnement marin, la table ronde provinciale sur les pêches et la table ronde Scotia-Fundy, alors je passe beaucoup de temps en réunion, en bonne partie dans mes temps libres et à mes propres frais, mais la pêche est ma vie, et c'est un sujet qui m'intéresse beaucoup.

Back-to back to the Round Table, a Tripartite workshop between the EESC, CESC and the Shaanxi Provincial Committee of the CPPCC discussed the protection of historic and cultural heritage which needs due attention in modernisation projects.
En marge de la table ronde, un atelier tripartite entre le CESE, le CESC et le comité provincial de Shaanxi du CPPCC a débattu de la protection du patrimoine historique et culturel qui s'impose dans les projets de modernisation.

At its meeting of 13 November 2006 the Council expressed its satisfaction at the fact that the second round of the presidential election and the provincial assembly elections held in the Democratic Republic of Congo on 29 October 2006 had, on the whole, passed off peacefully and been conducted in an orderly manner.
Lors de sa réunion du 13 novembre 2006, le Conseil a exprimé sa satisfaction quant au fait que le 29 octobre 2006, le second tour de l’élection présidentielle et les élections des assemblées provinciales en République démocratique du Congo se sont déroulées pacifiquement et ont été menées avec ordre.