Vertaling van "provision allowing cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision for losses [ loss provision | allowance for losses ]
provision pour pertes

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

allowance for loan impairment [ loan-loss provision | bad loan provision ]
provision pour prêts douteux [ provision pour moins-value des prêts | provision pour perte de valeur des prêts ]

general provision for doubtful debts | long-term allowance for doubtful accounts
provision forfaitaire pour créances douteuses

provision for specific doubtful debts | specific allowance for bad debts
provision individuelle pour créances douteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Jones: This amendment would remove the provision allowing cabinet, by order in council, to change schedule 1 of the act.
M. Jim Jones: Cet amendement supprimerait la disposition qui autorise le Cabinet, par décret, à modifier l'annexe 1 de la loi.

4. Notes the approval by the Bangladesh Cabinet on 13 May 2013 of the Bangladesh Labour (Amendment) Act-2013, which will allow the country’s garment workers to form trade unions without prior permission from factory owners, and also includes provisions on group insurance and factory health services; urges the Bangladesh Parliament to adopt this amendment without delay at its forthcoming session;
4. prend acte de l'approbation par le gouvernement bangladais, le 13 mai 2013, de la loi (modifiée) sur le travail de 2013, qui autorisera les travailleurs du secteur du textile du Bangladesh à créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines, et qui contient aussi des dispositions relatives aux assurances de groupe et aux services de santé dans les usines; presse instamment le parlement bangladais à adopter cette modification de la loi sans tarder lors de sa prochaine session;

Other amendments have not been forthcoming, including: having the commissioner report directly to Parliament instead of to a minister; prohibitions of reprisals against those who make disclosures of wrongdoing to the public, media, police or anyone outside the narrow process prescribed in the bill; elimination of provisions to change the Access to Information Act to allow departments to refuse to release information about internal disclosures of wrongdoing for five years; and, the bill would still allow cabinet to arbitrarily remove government bodies from protection under Bill C-11.
D'autres amendements demandés n'ont pas encore été acceptés, notamment ceux visant à faire relever le commissaire directement du Parlement et non d'un ministre, à interdire de prendre des mesures de représailles contre les personnes qui dénoncent des actes répréhensibles au public, aux médias, à la police ou à toute autre personne autre que celles prévues dans le processus restreint établi par la loi, à éliminer des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information pour permettre aux ministères de refuser de divulguer des renseignements sur les divulgations internes d'actes répréhensibles pendant cinq ans. De plus, le projet de loi permet toujours au Cabinet de soustraire arbitrairement des organismes gouvernementaux de la protection offerte par le projet de loi C-11.

Third, I suggest that there is some concern about the provisions allowing for the fund to be transferred to the administration by a private sector entity at the discretion of cabinet.
Troisièmement, les dispositions qui permettent à un organisme du secteur privé, à la discrétion du Cabinet, de transférer les fonds au service d'administration soulèvent des préoccupations.

By making Bill C-7 look like an administrative measure, all the provisions allowing Cabinet to establish regulations become justified.
En donnant au projet de loi C-7 des apparences de loi administrative, on justifie toutes ses dispositions qui laissent au Cabinet le champ libre sur la réglementation.

This provision allows cabinet, outside of the scrutiny of the House, to decide which students do not deserve loans.
Cette disposition permet au Cabinet, sans examen par la Chambre, de déterminer quels étudiants ne méritent pas d'avoir un prêt.