Traduction de «provocative position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

provocation diagnostics | provocative diagnosis
diagnostic d'activation

ocular provocative challenge [ conjunctival provocation ]
test ophtalmique

provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge
test de provocation | provocation | épreuve de provocation

ocular provocative challenge | conjunctival provocation
test ophtalmique

defence of provocation [ provocation defence ]
défence de provocation

Provocation technique
technique de provocation

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

water provocative test | water-drinking test | water test | hemodilution test
test de provocation à l'eau | test à l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note he was concerned about the need for a sunset clause with the two very provocative amendments or positions that were brought forward under the Anti-terrorism Act following 9/11, which was arrest without charge and the special investigative hearings.
J'observe que le député tenait à prévoir une disposition de caducité portant sur deux mesures ou positions à caractère fort polémique inscrites dans la Loi antiterroriste à la suite des événements du 11 septembre, soit l'arrestation sans accusation et les investigations spéciales.

The Council maintained a provocative position, as we heard in this House earlier, by ignoring the parliamentary vote, which was then repeated at second reading, years later.
Le Conseil a conservé une attitude provocatrice, comme nous l’avons entendu un peu plus tôt au sein de ce Parlement, en ignorant le vote parlementaire, qui a ensuite été répété des années plus tard en deuxième lecture.

The Commission’s provocative position is a natural consequence of the EU’s anti-popular policy, which promotes a return to mediaeval employment conditions for the working class in order to safeguard the profitability of the European monopolies.
La position provocatrice de la Commission est la conséquence naturelle de la politique antipopulaire menée par l'Union européenne. Celle-ci préconise un retour à des conditions d'emploi moyenâgeuses pour les classes laborieuses afin de protéger la rentabilité des monopoles européens.

Is that a sexual, provocative position?
Sa position est-elle sexuelle, provocante, je ne le sais pas non plus.

On the eve of his visit, Commissioner Patten said: "As far as Kosovo is concerned, the urgent need is to get away from provocative position-taking on final status.
À la veille de son départ, le commissaire Patten a déclaré: "En ce qui concerne le Kosovo, il est urgent de se départir de prises de positions provocatrices sur le statut définitif de la province.

What is the Council's position in respect of these acts of provocation, how does it view the above and how does it intend to respond?
Quelle est la position du Conseil à l'égard de ces provocations, que pense-t-il de ce qui précède et comment compte-t-il agir?

What is the Council's position in the face of this provocation and what steps will the Council take to confront the USA with its responsibility for its criminal acts and its obligation to respect international law, which that country is heinously and systematically violating with incalculable consequences for the whole of humanity?
Quelle est la position du Conseil à l'égard de cette provocation et quelles mesures compte-t-il adopter afin que les États-Unis soient placés devant leurs responsabilités criminelles et contraints de respecter un droit international qu'ils persistent à bafouer de la façon la plus éhontée, avec les conséquences incalculables qui peuvent en découler pour l'humanité et les peuples de la planète?

I should like to make one thing clear: if we are going to talk about provocation, then the only provocation, to my mind, is not being in a position to overhaul the fisheries sector!
Et, s'il est question de provocation, je veux faire une mise au point. Je pense que la seule provocation résulterait de ce que nous ne soyons pas en mesure de procéder à une réforme en profondeur du secteur de la pêche.

I believe for a Commissioner to speak of "provocation" and use the word "brutal" concerning parts of the position the College was expected to take a few hours later, is unbecoming, to put it mildly.
Je considère pour le moins comme inopportun qu'un commissaire parle de provocation et utilise le mot "brutal" quand il s'agit de la position que le Collège adopterait seulement quelques heures plus tard.

' Further down on page 58, the report reads: ``Their demands-that is the companies' demands-are so controversial and provocative because of the partisan role taken by the government''-this is Commissioner Hope speaking-``the partisan role taken by the government''-which is, until further notice, the Liberal government-``which supports the position of the railway companies, and because of the tenacity with which the companies have stuck to these demands''.
Plus loin encore, au bas de cette même page 58, on dit: «L'aspect controversé et provocateur de leurs exigences-on parle des exigences patronales-tient au rôle partisan joué par le gouvernement». C'est le commissaire Hope qui dit cela, « .le rôle partisan joué par le gouvernement ». et jusqu'à nouvel ordre, il s'agit du gouvernement libéral devant nous, « .qui appuie la position des compagnies ferroviaires et à la ténacité dont elles ont fait preuve à l'égard de ces exigences».