Vertaling van "provoked discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For each of them, a number of questions are raised to provoke an open discussion among all those who have a stake in research.
Pour chacune d’elles, plusieurs questions sont posées afin de provoquer une discussion ouverte entre tous les partenaires de la recherche.

On 28 November 2005 the Commission adopted the Green Paper on the future of the European migration network to provoke reactions from interested parties, and at the same time presented a proposal for a Regulation on Community statistics on migration and international protection , now under discussion.
La Commission a adopté, le 28 novembre 2005, le livre vert sur l’avenir du réseau européen des migrations , destiné à recueillir l’avis des parties intéressées, et a formulé, dans le même temps, une proposition de règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, actuellement en cours de discussion.

[4] Omissions in the list later provoked discussions about what motions were in fact debatable; one such discussion in 1916 concerned the motion “That the Chair leave the Chair”.
[4] Les omissions relevées dans cette liste ont par la suite provoqué des discussions sur les motions qui devaient effectivement être débattues; c’est ainsi que les députés ont délibéré, en 1916, de la nature de la motion portant « Que le président quitte le fauteuil ».

Omissions in this list provoked discussions about what motions were in fact debatable; one such discussion in 1916 concerned the motion “That the Chairman leave the Chair”.
Les omissions ont provoqué beaucoup de discussions sur les motions pouvant effectivement faire l’objet d’un débat; en 1916, la motion « que le président quitte maintenant le fauteuil » a notamment fait l’objet d’un débat.

– (PL) Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.
– (PL) Madame la Présidente, il faut se réjouir que nous soyons parvenus à provoquer la discussion sur un sujet qui a été quelque peu négligé dans l’Union européenne, à savoir la production de gaz à partir de gisements alternatifs.

I look forward to an interesting and thought-provoking discussion to come.
Je me réjouis de la discussion intéressante et féconde qui va suivre.

Finally, the third is there to provoke discussion.
Enfin, le troisième est là pour stimuler la réflexion.

It is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.
C’est un rapport qui a provoqué des discussions et des controverses, des approches différentes et des analyses contextualisées.

The ideas discussed in this paper are especially likely to provoke discussion because they bring together two objectives that are viewed as mutually exclusive: to promote greater openness and international integration, except where social choices are at stake, but also to think about imposing limits on international integration to defend the legitimacy and diversity of social choices.
Les propositions étudiées ci-dessus sont d'autant plus susceptibles de susciter le débat qu'elles conjuguent des éléments perçus comme antinomiques : la promotion de l'ouverture et de l'intégration internationale, d'un côté, tant que les choix sociaux ne sont pas en cause ; mais en même temps, une réflexion sur les limites à fixer à l'intégration internationale, pour préserver la légitimité et la diversité des choix sociaux.

– (DA) Mr President, I would thank the Commission for using its communications constantly to provoke discussion of immigration as part of the EU’s response to the ageing population and the ever shrinking workforce, over and above the other aspects of Europe’s encounter with other cultures.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission d’utiliser régulièrement ses communications pour provoquer une discussion sur l’immigration en tant que réponse partielle de l’UE au vieillissement de la population et à la diminution continue de la main-d’œuvre, avant et par-dessus les autres aspects de la confrontation de l’Europe avec d’autres cultures.