Traduction de «prudence and wisdom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

reasonable standard of prudence [ standard of reasonable prudence ]
norme de prudence raisonnable

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

third molar | wisdom tooth
troisième molaire | dent de sagesse

Daughters of Wisdom
Filles de la Sagesse

principle of prudence
principe de prudence (1) | principe de la prudence (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would venture to say, though, that on a general level the reduction in the budgets of various departments has instilled more prudence and wisdom in the spending of public funds.
Je me hasarderais cependant à dire qu'en général, la réduction des budgets des divers ministères a suscité plus de prudence et de sagesse dans les dépenses des fonds publics.

They can be effective, but we must also use prudence and wisdom when we implement them.
Elles peuvent être efficaces, mais nous devons faire preuve de prudence et de sagesse dans leur utilisation.

The EU is the largest contributor to overseas development aid, but it must act with wisdom and prudence when it comes to sanctions.
L’UE est le plus important contributeur d’aide au développement, mais elle doit agir avec sagesse et prudence en matière de sanctions.

− Mr President, as rapporteur for the opinion of the Committee on Development on this report, I would like to state that the European Union should use this remarkable tool of external policy with wisdom and prudence.
− Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission du développement sur ce rapport, je tiens à dire que l'Union européenne doit utiliser cet outil remarquable de politique extérieure avec sagesse et prudence.

The legislation provides full control of their own legal and democratic decision making authority to those first nations that determine they wish to opt into the legislation, and the legislation is optional, in a manner which indicates considerable prudence and wisdom, once again using the situation of Fort McKay (1025) It is clearly incomprehensible that we would attempt to develop federal legislation and regulations dealing with environmental and reclamation issues, air and water quality, all the panoply of issues that involve the development of oils sands, when that framework already exists.
Le projet de loi dont nous sommes saisis confère le pouvoir décisionnel juridique et démocratique intégral aux premières nations qui souhaitent adhérer à cette mesure législative. Celle-ci est facultative, ce qui dénote une prudence et une sagesse considérables, à en juger encore une fois la situation de Fort McKay (1025) Il est clairement incompréhensible que l'on tente de concevoir des lois et des règlements fédéraux sur les questions liées aux revendications et à l'environnement, à la qualité de l'eau et de l'air, bref toute la panoplie de questions que soulève l'exploitation des sables bitumineux, alors que ce cadre législatif existe déjà.

It lacks prudence, it lacks wisdom and it lacks legal quality.
Il manque de prudence, il manque de sagesse et il manque de qualité juridique.

Where is there any consultation that would pay tribute to the Fathers of Confederation who, in their wisdom and after long reflection, gave to Canada an institution of substance based on fairness and on the hope that Canada's parliamentary processes would always embody the principles of wisdom, prudence and, indeed, longevity?
Pourquoi ne pas tenir des consultations qui respecteraient la volonté des Pères de la Confédération qui, avec sagesse et après mûre réflexion, ont doté le Canada d'une institution de poids fondée sur l'équité et sur l'espoir que le processus parlementaire canadien incarnerait toujours les principes de sagesse, de prudence et de longévité?

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, the budget released yesterday shows the prudence and wisdom of the government in managing the fiscal affairs of Canada.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, le budget déposé hier montre la prudence et la sagesse dont le gouvernement fait preuve dans la gestion des finances publiques du Canada.

It is our job to ensure that prudence and wisdom weigh as heavily as momentary passions or the interests of particular communities or individuals in determining how Canada evolves.
Il nous incombe de façonner le Canada en faisant en sorte que la prudence et la sagesse aient autant de poids que les passions passagères ou les intérêts particuliers de collectivités ou d'individus.