Vertaling van "prudent to await " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

Person awaiting admission to adequate facility elsewhere
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

awaiting trial
attendant son procès

period of retention of times awaiting delivery
délai de garde des envois en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It considers it would be prudent to await the forthcoming Court of Justice judgments on public service compensation before finalising its position on these matters in a Community context.
La Commission considère qu'il est prudent d'attendre les prochains arrêts de la Cour de justice sur la question des compensations de service public, avant de finaliser une position sur ces questions dans un cadre communautaire.

As the GST and the HST rules should be consistent with those for income tax purposes, it is prudent to await the outcome of the debates and the outcome of the discussions on these private members' bills.
Compte tenu que les règles d'application de la TPS et de la TVH doivent être conformes à la législation fiscale, j'estime plus prudent d'attendre l'issue du débat sur ces autres projets de loi d'initiative parlementaire.

.the Chair is faced with the fact that some have argued that it is just and prudent to continue to await the conclusion of legal proceedings, while others have maintained that the two members ought, even now, not to be sitting in the House.
La présidence est aux prises, d'une part, avec les députés soutenant qu'il est juste et prudent de continuer d'attendre la conclusion des instances judiciaires et, d'autre part, avec ceux soutenant que les deux députés visés ne seraient même pas censés siéger actuellement à la Chambre.

That is why, at this time, although we've done considerable work and I think are in a good position to proceed very soon with a new comprehensive oversight mechanism, it would be wise and prudent to await the recommendations of Justice Major.
Voilà pourquoi, même si nous avons fait énormément de travail sur ce plan-là et si nous sommes en mesure d'établir très prochainement un nouveau mécanisme de surveillance vraiment complet, je crois sage et prudent d'attendre les recommandations du juge Major.

Whilst awaiting your answers, Commissioner, I can only urge you to adopt a prudent attitude, which does not force the matter, which takes the holistic approach that you mentioned, which fully and objectively assesses the previous packages, but which makes a full assessment before taking the next step.
En attendant vos réponses, Monsieur le Commissaire, je ne peux que vous encourager à adopter une attitude prudente, qui ne force pas les choses, qui poursuit l’approche holistique que vous avez mentionnée, qui va au bout de l’évaluation des paquets précédents sans parti pris, mais qui va d’abord au bout de l’évaluation avant d’engager le pas suivant.

The prudent thing would be to await Judge Gomery's report as [the] Public Works Minister.keeps repeating.
Le plus prudent serait d'attendre le rapport du juge Gomery, comme le ministre des Travaux publics.ne cesse de le répéter.

It is therefore prudent for us to await the accident investigation report.
Il est donc prudent que nous attendions le rapport d’enquête sur l’accident.

If that is the case I believe it would be prudent and logical for us to await the final result.
Si c'est effectivement le cas, je pense qu'il est prudent que nous attendions, comme la logique le veut, le résultat final.

It would be prudent to await the proposals of the Lapointe commission and modify the pension plan for members of Parliament in accordance with a more integrated and cohesive approach to the overall compensation package appropriate for parliamentarians.
comme celles qui sont, malheureusement, proposées dans le projet de loi d'initiative parlementaire. La prudence nous dicte d'attendre les propositions de la commission Lortie et de modifier le régime de pension des parlementaires dans le cadre d'une réforme plus intégrée et cohérente de l'ensemble du régime de rémunération de nos parlementaires.