The Acting Speaker (Mr. McClelland): If we could let the hon. member finish, before we go to the next speaker, we could do it at that time, in what would be a pseudo-question and comment period.
Le président suppléant (M. McClelland): Si nous pouvions laisser le député finir son intervention avant de passer au prochain orateur, nous pourrions le faire à ce moment-là, au cours de la pseudo période de questions et observations.