I heard from a psychologist a little while ago, who wrote an article about this subject, that he just does not believe, having spoken to lots of Canadians, that we will succeed in getting people out of their cars, to put it colloquially.
J'ai entendu parler il y a un certain temps d'un psychologue qui a écrit un article sur ce sujet. Après en avoir parlé à beaucoup de Canadiens, il ne croit tout simplement pas que nous allons réussir à faire descendre les gens de leur voiture, si l'on peut dire.