Traduction de «public advocacy events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request advertising for an event | request publicity for an event | solicit event publicity | solicit publicity for an event
gérer la publicité d'un évènement

British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]
British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]

Public Advocacy Unit
groupe des relations avec le public

Public Interest Advocacy Centre
Centre pour la défense de l'intérêt public

public health advocacy
défense des intérêts de la santé publique

Advocacy and Public Information Program
Programme d'information publique et de défense des intérêts

publicity event | sales-promoting event
manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel

Public Affairs Officer, Special Events
fonctionnaire des affaires publiques pour les manifestations spéciales

Public Events Unit
Unité Evènements

short reporting of a public event
extrait d'un événement public | aperçu d'un événement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas, since the approval of the Law on Associations and NGOs (LANGO) in 2015, the authorities have refused permission for large-scale public advocacy events led by NGOs, and whereas in recent months events held in conjunction with World Habitat Day, International Human Rights Day, International Women’s Day and International Labour Day have all been disrupted to varying extents by police forces, as have other demonstrations.
considérant que depuis l'adoption de la loi relative aux associations et aux ONG en 2015, les autorités ont refusé aux ONG l'autorisation d'organiser une quelconque manifestation publique de soutien de grande ampleur et que, ces derniers mois, les événements organisés dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat, de la Journée internationale des droits de l'homme, de la Journée internationale de la femme et de la Journée internationale du travail ont tous été perturbés à des degrés divers par les forces de police, à l'instar d'autres manifestations.

I want to congratulate them on their determination in taking specific actions such as increasing public awareness of the problems of elder abuse and mistreatment, organizing conferences, seminars and conventions on abuse prevention and collective elder rights advocacy and taking part themselves in similar events organized by other organizations in other regions of Quebec in Canada.
Je tiens à les féliciter pour leur détermination à mener des actions concrètes comme, par exemple, sensibiliser la population aux problèmes de l'abus et de la maltraitance envers les personnes aînées, organiser des conférences, des colloques ou des congrès sur la prévention de l'abus et de la défense collective des droits des aînés et participer eux-mêmes à de tels événements organisés par d'autres organismes dans d'autres régions du Québec ou du Canada.