Traduction de «public bodies evolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

body governed by public law | public law body
organisme de droit public | organisme public

corporate body | corporation | public-law body
collectivité

Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]
Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]

civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator
administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers [ Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies ]
Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts [ Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux ]

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Potter: The current Commission for Public Complaints Against the RCMP, which is the existing body and which will evolve into the new civilian review and complaints commission, has been quite proactive over the last several years in terms of establishing service standards and turnaround times for the processing of complaints.
M.Potter: La Commission des plaintes du public contre la GRC, qui est l'organe actuellement en place et qui deviendra la nouvelle Commission civile d'examen et de traitement des plaintes, a été très proactive au cours des dernières années en ce qui a trait à l'établissement de normes de service et de délais de traitement des plaintes.

This particular bill does not deal with public policy and the substance of the internal trade agreement. However, it has been written, I gather by David Schwanen of the C.D. Howe Institute, that it is hoped that, over time, your secretariat will evolve into a policy development body.
Le projet de loi que nous étudions ne porte pas sur la politique gouvernementale ni sur le fond de l'Accord comme tel. Cependant, on a écrit, je pense que c'est David Schwanen du C.D. Howe Institute, qu'il est à espérer qu'avec les années, votre Secrétariat deviendra un organisme d'élaboration de politiques.

I think there is a fair body of research that indicates that it isn't so much the family composition that's important in terms of public policy; what's really important is that there be equity in the way our tax system evolves and operates, and that child care expenses, for example, need to be seen as part of a deductible cost if people are in the labour force.
Il existe de nombreuses études qui indiquent que ce n'est pas tellement la composition de la famille qui importe sur le plan de la politique gouvernementale. Ce qui est vraiment important, c'est que notre régime fiscal fonctionne et évolue de façon équitable et que les dépenses liées aux services de garde, par exemple, soient considérées comme des frais déductibles si le ou les parents travaillent.

Over the last 100 years, the civil service, which became known as the public service in 1967, has evolved into an autonomous, non-partisan civil body that has done the country a tremendous service of which we can all be proud.
Au cours des 100 dernières années, le service civil, rebaptisé fonction publique en 1967, est devenu un organisme civil autonome et apolitique qui a rendu à notre pays des services insignes dont nous pouvons tous être fiers.

The Community has already adopted a body of legislation, which is evolving and contributes to the achievement of the objectives of the Aarhus Convention, such as Directive 2003/4/EC on public access to information in environmental matters and Directive 2003/35/EC providing for public participation in the drawing up of certain plans and programmes.
La Communauté a déjà adopté un ensemble évolutif d'actes législatifs qui contribuent à la réalisation des objectifs de la convention d'Århus, comme la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et la directive 2003/35/CE prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes.

This objective - that Europol should conduct investigations and thus evolve into a European law enforcement body - must be viewed in tandem with the progressive expansion of Eurojust to form, in the long term, a European public prosecutor's office.
Cet objectif – confier à Europol la réalisation d'enquêtes et faire ainsi de cette institution un organe de répression européen – doit être mis en parallèle avec la poursuite du développement d'Eurojust, à long terme, en un parquet européen.

- suggests that, in the event of Europol's evolving into a police organisation with cross-border operational powers, the Council should look into setting-up a European public prosecutor's office or some other judicial body.
- il suggère que, dans l'hypothèse où Europol évoluerait vers une unité de police dotée de pouvoirs d'intervention transfrontaliers, le Conseil prévoie la création d'un parquet européen ou d'un autre type d'autorité légale.

Calls on the Council, in the event of Europol's evolving into a police unit with cross-border operational powers, to look into the setting-up of a European public prosecutor's office or some other judicial body to direct the technical aspects of Europol's investigative activities;
invite le Conseil, dans l'hypothèse où Europol évoluerait vers une unité de police dotée de pouvoirs d'intervention transfrontaliers, à prévoir la création d'un parquet européen, ou d'un autre type d'autorité légale,chargé de guider, d'une manière professionnelle, les activités d'investigation d'Europol;

As a result, we handled the Public Service Employment Act and significant amendments to it a few years ago, and we have been following the evolution of the Public Service Commission ever since, as you have evolved from employer and hiring agency for the government to an oversight body.
C'est pourquoi nous avons examiné la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, et les importantes modifications qui y ont été apportées quelques années plus tard. Depuis cette époque, nous avons suivi l'évolution de la Commission de la fonction publique qui, d'employeur, est devenue un organisme d'embauche pour le compte du gouvernement, puis un organisme de surveillance.