Traduction de «public competition will be launched very soon » (Anglais → Français) :

The Council in June 2003 adopted the negotiating directives for an agreement on research and related peaceful use of nuclear energy; formal negotiations will be launched very soon.
Le Conseil a adopté en juin 2003 les directives de négociation en vue d'un accord sur la recherche et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; des négociations formelles débuteront très prochainement.

In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Pour que l'UE devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, les mesures nécessaires pour réaliser un marché véritablement unifié et intégré doivent être adoptées très rapidement.

This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future. Because of the complexity of future systems and the desirability of achieving global standards, early cooperation between major players is essential in the pre-competitive research phase.
Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour. En raison de la complexité des futurs systèmes et de l'intérêt qu'il y a d'établir des normes mondiales, il est essentiel d'instaurer une coopération précoce entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.

The launch of the investment platform was planned in the Commission's strategy "Connectivity for a Competitive Digital Single Market – Towards a Gigabit Society". It is an important step towards the deployment of the very high-capacity networks that Europe needs for its digital economy and society.
Le lancement de la plateforme d'investissement était prévu dans le cadre de la stratégie de la Commission «Connectivité pour un marché unique numérique compétitif – Vers une société européenne du gigabit». C'est une étape importante pour le déploiement des réseaux de très grande capacité dont l'Europe a besoin pour son économie et sa société numériques.

A public competition will be launched very soon.
Il y aura donc un concours ouvert au public et il sera lancé très bientôt.

We are also developing several communication products, not only for the Web site, but also for a multimedia campaign that we will be launching very soon.
En outre, on développe plusieurs produits de communication non seulement pour le site Web, mais aussi pour une campagne multimédia qu'on va lancer très bientôt.

Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities take action and immediately confirm whether a public inquiry on the L'Acadien II tragedy will be launched as soon as possible?
En conséquence, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités peut-il passer de la parole aux actes et nous confirmer immédiatement qu'une enquête publique sur la tragédie de L'Acadien II sera mise en place dans les meilleurs délais?

A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched; [3] regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion; [4] major new RD and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.[5]
Quelques exemples suffisent pour montrer la portée des réalisations: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; des propositions de réforme de la réglementation en matière de communications électroniques ont été faites[3]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation des téléphones mobiles à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe sont en cours d’examen[4]; d’importants nouveaux financements pour la RD et l’innovation ont été mis en place au titre du septième programme-cadre pour la recherche, ainsi que du programme d’appui stratégique en matière de TIC, qui fait partie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité; des partenariats public-privé innovants (les initiatives technologiques conjointes) viennent d’être lancés; et de nouvelles initiatives en faveur de l’e-inclusion (la participation de tous à la société de l’information) ont été mises en route[5].

Another important item on the agenda at Helsinki will, of course, be the Inter-Governmental Conference (IGC) which must carry out the institutional reforms needed to prepare the EU for enlargement. I hope the Summit will agree to launch this conference very soon, because the enlargement process will be beginning in about three years' time and it will continue, uninterrupted, for a good few years after that.
Je nourris l'espoir que le Sommet acceptera de lancer incessamment cette conférence, car le processus d'élargissement commencera dans trois ans environ et se poursuivra, sans interruption, pendant quelques années encore.

We are into an agreement with Montreal, and it will be launched in a pilot very soon.
Nous avons passé un accord avec Montréal et un programme pilote sera lancé dans cette ville très prochainement.