Vertaling van "public expenditure tracking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

public expenditure financed by extra-fiscal means | public expenditure financed by other means than taxes
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

team track [ public delivery track | assigned siding | side track ]
voie de débord [ voie de transbordement ]

public expenditure
dépenses effectuées par les pouvoirs publics (1) | dépenses des pouvoirs publics (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74. Calls for national parliament and civil society participation in effective budgetary monitoring in the form of public expenditure tracking surveys (PETS) which make a detailed comparison between "income" and "outcome" on the basis of the DAC criteria;
74. appelle les parlements nationaux et la société civile à participer à un contrôle budgétaire efficace prenant la forme d'enquêtes de suivi des dépenses publiques et qui établit une comparaison détaillée entre "entrées" et "sorties", sur la base des critères énoncés par le CAD;

71. Calls for national parliament and civil society participation in effective budgetary monitoring in the form of public expenditure tracking surveys (PETS) which make a detailed comparison between ‘income’ and ‘outcome’ on the basis of the criteria of the OECD DAC;
71. appelle les parlements nationaux et la société civile à participer à un contrôle budgétaire efficace par la réalisation d'enquêtes de suivi des dépenses publiques établissant une comparaison détaillée entre "entrées" et "sorties", sur la base des critères énoncés par le CAD de l'OCDE;

16. Calls for support for efficient budget tracking through Public Expenditure Tracking Surveys (PETS) by civil society and national parliaments which clearly measures "inputs" against "outputs" under the OECD's Development Assistance Committee (DAC) criteria;
16. demande que la société civile et les parlements nationaux soutiennent un suivi budgétaire efficace par le biais d'enquêtes de suivi des dépenses publiques (PETS), qui compare avec précision ce qui "entre" avec les "résultats", sur la base des critères du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE;

There was a recent assessment, completed only one month ago, by the World Bank that tracked the progress within the Government of Afghanistan on its public expenditure and financial accountability system from 2005 to December 2007.
Une évaluation récente réalisée il y a seulement un mois par la Banque mondiale a porté sur les progrès réalisés par le gouvernement afghan dans son système de comptabilité des dépenses publiques et des finances entre 2005 et décembre 2007.

At this stage, we've had many discussions with Public Works and Treasury Board around what kinds of information systems we have to track our contracting, for instance, and then our non-competitive tendered expenditures.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec Travaux publics et le Conseil du Trésor pour discuter des systèmes informatiques qui nous permettraient de suivre l'octroi des marchés, par exemple, de même que l'argent dépensé pour des marchés attribués sans soumissions.

Do you think that when you're a public servant working at the highest level, I would say, of the public administration, expenditures of $45 million should leave some kind of trail, at least so that someone like the Auditor General could track down the bulk of it?
Est-ce que vous considérez que lorsqu'on est un serviteur de l'État, qu'on travaille au plus haut niveau, dirais-je, de l'administration publique, des dépenses de 45 millions doivent laisser un certain nombre de traces, au moins pour qu'une personne comme la vérificatrice générale puisse retrouver des éléments importants?

Expenditures in public opinion research, advertising, and communications services would be tracked, and products resulting from contracts as well as the contracts themselves were to be routinely made available to the public; the first of these was in June 1994.
Les dépenses dans le domaine de la recherche sur l'opinion publique, de la publicité et des services de communication devaient être suivies et les produits résultant des contrats, ainsi que les contrats eux-mêmes, devaient être mis à la disposition du public de façon régulière, ce qui fut fait à compter de juin 1994.

This Play Matters! report also sets out a provincial roadmap for the progressive implementation of article 31 of the convention, calling inter alia for a provincial children's plan to coordinate the implementation of children's rights, in accordance with Canada's National Plan of Action, and an annual publication of a children's budget, tracking any increase or reduction in expenditures affecting public services to children, their rights or well-being.
Le rapport Jouer ça compte présente aussi une carte provinciale pour l'application progressive de l'article 31 de la convention, notamment un plan provincial pour les enfants en vue de coordonner l'application des droits de l'enfant, conformément au plan d'action national du Canada, et la publication annuelle d'un budget pour les enfants faisant état de toute augmentation ou réduction des dépenses associées aux services publics aux enfants, à leurs droits ou à leur bien-être.