Traduction de «public offering process much simpler » (Anglais → Français) :

We can make the public offering process much simpler.
Nous pouvons rendre le processus d'appel public à l'épargne beaucoup plus simple.

That would make the process much simpler, because we really had problems in St. John's West.
Cela rendrait le processus bien plus facile, parce qu'on a vraiment eu des problèmes à St. John's-Ouest.

Integration agreements reached between the federal government and these two provinces made the loan application and disbursement process much simpler for the students.
Les accords d'intégration conclus entre le gouvernement fédéral et ces deux provinces ont simplifié énormément, pour les étudiants, le processus de demande de prêt et de versement.

The savings from making the public offering process simpler would vastly outweigh the increased cost the companies would incur in maintaining a continuous disclosure record, as I have described it.
Les économies réalisées grâce à un processus d'appel public à l'épargne plus simple seraient nettement plus considérables que le coût accru pour les sociétés de tenir un dossier de divulgation continue, tel que je l'ai décrit.

That is why the Commission has launched a public consultation on the simplification and improvement of public procurement rules, and I hope this will lead to a much simpler and more efficient system.
C’est pourquoi la Commission a lancé une consultation publique à propos de la simplification et de l’amélioration des règles y afférentes. J’espère que ce processus débouchera sur un système beaucoup plus simple et efficace.

It is true that the UN system is complicated, and that a G20, where the agreements are meaningless but there are opportunities for major publicity stunts, is much simpler.
C’est vrai que l’ONU, c’est compliqué, et qu’un G20 où les accords ne disent rien, mais où on fait de grands effets de tribune, c’est beaucoup plus simple.

Mr Maňka, in the budget for the European Parliament, when we are thinking about the screening process which has just been mentioned, please do not forget the role of technologies and the way in which everything can be done in a much simpler way.
Monsieur Maňka, pour le budget du Parlement européen, lorsque nous nous penchons sur le processus d’examen analytique dont il vient d’être question, je voudrais vous inviter à ne pas oublier l’importance du rôle des technologies ni à quel point elles peuvent faciliter les choses à tout point de vue.

The regime that offered so much promise has become as corrupt and inept as its predecessor, in the process destroying the hopes and future of millions of Kenyans.
Le régime qui promettait tant est devenu aussi corrompu et incompétent que celui qui l’avait précédé, détruisant ainsi les espoirs et l’avenir de millions de Kényans.

Mr. Speaker, yes, there is a way to speed up the process, and that is to establish the refugee appeal division, since that process is much less intense and much simpler.
Monsieur le Président, oui, il y a une façon d'accélérer le processus, et c'est la mise en place de la Section d'appel des réfugiés. Car c'est un processus beaucoup plus léger, beaucoup plus simple.

Secondly, the procedures will also become much simpler for the public.
Ensuite, la procédure sera beaucoup plus simple pour le public.