Vertaling van "public opinion surveys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 1989 CIIPS Public Opinion Survey: Security, Arms control and Defence: Public Attitudes in Canada [ The 1989 CIIPS Public Opinion Survey ]
Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI : Sécurité, limitation des armements et défense au Canada : Les attitudes du public canadien [ Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

Dutch Institute for Public Opinion Survey and Market Research
Institut néerlandais de l'Opinion publique et des Etudes de marché

business opinion survey | business survey
enquête conjoncturelle | enquête de conjoncture

CIIPS Public Opinion Survey
Sondage d'opinion réalisé par l'ICPSI

Guide to Conducting an Employee Opinion Survey in the Federal Public Service
Guide sur les sondages d'opinion auprès des fonctionnaires fédéraux

public opinion | popular opinion | opinion | vox populi
opinion publique | vox populi

manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

public opinion inquiry
enquête de commodo et incommodo

current publication survey
étude des publications courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Eurobarometer public opinion survey, which was conducted in December 2000 among 16 000 citizens of the European Union, provides information on the language knowledge of Europeans, their opportunities to use the foreign languages they know, their opinions on the usefulness of speaking other languages, their interest in speaking these languages and the ways in which languages are learned.
Un sondage Eurobaromètre, réalisé en décembre 2000 auprès de 16 000 citoyens de l'Union européenne, renseigne sur les connaissances linguistiques des Européens, leurs opportunités d'utiliser les langues étrangères qu'ils connaissent, leur avis sur l'utilité de parler d'autres langues, leur intérêt sur le fait de parler ces langues et la manière dont ils les ont apprises.

The data that are currently available are limited to (a) input data, such as information about language teaching in schools, and (b) public opinion survey results.
Les données actuellement disponibles se limitent, d'une part, aux données sur l'enseignement des langues dans les écoles et, d'autre part, aux résultats des sondages d'opinion.

Among the studies to be carried out on this topic, public opinion surveys are a valuable source of information.
Parmi les études à réaliser sur ce thème, les sondages publics constituent une source d'information utile.

In one case a European Association organised a simultaneous language lesson in 50 cities across Europe; in another a national association of adult education provided an information base for their members, who undertook a public opinion survey in 7 major cities in the context of a Day of Languages festival.
Une association européenne a même organisé un cours de langue simultané dans une cinquantaine de villes européennes. Une autre association nationale d'éducation pour adultes a fourni à ses membres des informations qui leur ont permis d'entreprendre une enquête d'opinion dans sept grandes villes, dans le cadre d'un festival de la journée des langues.

The recently released results of a public opinion survey commissioned by the organization Mothers Against Drunk Driving which occurred here in Ottawa this week confirmed that progress has been made in changing public attitudes about drinking and driving behaviour.
Les résultats d'un sondage commandé par Mothers Against Drunk Driving rendus publics cette semaine à Ottawa ont confirmé le changement d'attitude de la population face à ceux qui conduisent en état d'ébriété.

Apart from the many submissions they received from individuals, they conducted a large and highly scientific public opinion survey which showed that some 60 per cent of the public in Newfoundland were in favour of a non-denominational system in contra-distinction to the present denominational system, which included a near majority of Catholics as well as Protestants, not of Pentecostals.
En plus de nombreux mémoires qu'elle a reçus de particuliers, elle a mené un vaste sondage très scientifique qui montre que quelque 60 p. 100 des Terre-Neuviens sont en faveur d'un système non confessionnel, le contraire de l'actuel système confessionnel, y compris une quasi-majorité des catholiques et des protestants, et non des pentecôtistes.

I do not know if you have ever read any public opinion surveys, but there is always a difference between the opinions of Quebec and Canada.
Or cela se retrouve partout, pas seulement dans ce projet de loi. Je ne sais pas si vous avez déjà lu un peu les enquêtes publiques qui se font sur les opinions: il y a toujours une différence entre celles du Canada et celles du Québec.

In 2000 and again in 2002 and 2006, the Public Health Agency of Canada conducted public opinion surveys to gauge public awareness and general knowledge about FASD and alcohol use during pregnancy.
En 2000, et plus tard en 2002 et en 2006, l'Agence de santé publique du Canada a réalisé des sondages d'opinion afin d'évaluer le degré de sensibilisation de la population et ses connaissances générales sur les TSAF et la consommation d'alcool pendant la grossesse.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the Public Opinion Research Directorate of the Department of Public Works manages the public opinion surveys undertaken by government departments each year.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, la Direction de la recherche sur l'opinion publique du ministère des Travaux publics gère les sondages d'opinion effectués chaque année par les ministères.

A less clear picture emerges from public opinion surveys (eg Eurobarometer) and investigations (OPTEM study) carried out alongside the Green Paper debate.
En revanche, les conclusions tirées des sondages d'opinion (Eurobaromètre par ex.) et des enquêtes (étude OPTEM) effectués sur la même période sont moins tranchées.