Traduction de «public postal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Publications Assistance Program [ PAP | Publications Distribution Assistance Program | Postal Subsidy Program ]
Programme d'aide aux publications [ PAP | Programme d'aide à la distribution des publications | Programme des tarifs postaux préférentiels ]

public address postal coding system
système de code des adresses postales à l'usage du public [ système de codage des adresses postales | code des adresses postales ]

Canadian public address postal coding system
système de codage des adresses postales du Canada

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

postal traveller's bond | postal traveller's order | postal traveller's voucher
bon postal de voyage

despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items
acheminement des envois postaux

postal charges [ postage ]
tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

postal services and other businesses which provide the public with similar services involving the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.
les services postaux et les autres entreprises fournissant au public des services similaires consistant dans la levée, le tri, l’acheminement et la distribution d’envois postaux.

At the same time, on 30 November 2007, the Postal Regulatory Office issued a public statement informing stakeholders that, despite previous statements and decisions, it would now consider hybrid mail delivery to be part of the postal monopoly.
En même temps, le 30 novembre 2007, l'Office de régulation du secteur postal a adressé une déclaration publique aux parties intéressées, les informant qu'en dépit de ses déclarations et décisions antérieures, elle considérerait désormais la livraison d'envois postaux hybrides comme relevant du monopole postal.

‘3.access points: physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the postal service provider(s), where postal items may be deposited with the postal network by senders; ’.
«3)“point d’accès”: les installations physiques, notamment les boîtes aux lettres mises à la disposition du public soit sur la voie publique, soit dans les locaux du ou des prestataires de services postaux, où les envois postaux peuvent être confiés au réseau postal par les expéditeurs; »

access points: physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the postal service provider(s), where postal items may be deposited with the postal network by senders; ’.
“point d’accès”: les installations physiques, notamment les boîtes aux lettres mises à la disposition du public soit sur la voie publique, soit dans les locaux du ou des prestataires de services postaux, où les envois postaux peuvent être confiés au réseau postal par les expéditeurs; »

EU postal reform which started in 1992 with the publication of the Green Paper on the development of the single market for postal services has had a very significant impact on the provision of postal services and the postal sector.
La réforme postale de l’UE, qui a démarré en 1992 par la publication du Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux, a eu un impact important sur la prestation de services postaux et sur le secteur postal.

access points: physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the postal service provider(s), where postal items may be deposited with the postal network by senders; ’;
“point d’accès”: les installations physiques, notamment les boîtes aux lettres mises à la disposition du public soit sur la voie publique, soit dans les locaux du ou des prestataires de services postaux, où les envois postaux peuvent être confiés au réseau postal par les expéditeurs; »

It is for this reason that the Slovenian Parliament adopted the new Postal Services Act in April 2002, aimed at bringing about alignment with the acquis through a number of provisions allowing the liberalisation of the postal market, offering equal opportunities and guaranteeing access to the public postal network.
C'est pourquoi le Parlement slovène a adopté, en avril 2002, une nouvelle loi sur les services postaux. Cette loi vise à assurer l'alignement sur l'acquis par une série de dispositions autorisant la libéralisation du marché des postes, garantissant le principe de l'égalité de traitement et assurant l'accès au réseau postal public.

[36] See, for example, the Communication on 'The public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services', COM(1996) 480 following the Commission Green Paper on 'The development of the single market for postal services', COM(1991) 476; the Communication on 'The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework', COM(2000) 239.
[36] Voir, par exemple, la communication relative à la "Consultation publique organisée dans le cadre du projet de communication sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux", COM(1996) 480, qui faisait suite au "Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux", COM(1991) 476; voir aussi la communication sur les "Résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre des communications et lignes directrices pour le nouveau cadre réglementaire", COM(2000) 239.