Vertaling van "public wage bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage and salary costs | wage bill
masse des salaires | masse salariale

pay bill | payroll | wage bill
bordereau de paye | bordereau de salaire

total wage bill
masse salariale | montant total des salaires

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

wage bill
masse salariale | coût du travail

wage bill [ total payroll | payroll expenditures | payroll expenses ]
masse salariale

private members' public bill [ private Members' public bill ]
projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire

payroll | payroll bill | wage fund
fonds de salaires

public utility bill | utility bill
facture de services publics | note

Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the reduction in public sector wage bill relative to GDP did not occur in all Member States, there were significant reductions (of over 1% of GDP) in Germany, Spain, Ireland, Austria and Finland.
Si la réduction de la masse salariale du secteur public par rapport au PIB n'est pas intervenue dans tous les Etats membres, de fortes diminutions (supérieures à 1% du PIB) ont été enregistrées en Allemagne, en Espagne, en Irlande, en Autriche et en Finlande.

In Portugal, on the other hand, the public sector wage bill increased significantly relative to GDP.
En revanche, au Portugal, la masse salariale du secteur public a fortement augmenté par rapport au PIB.

This is a result of lower social transfers in line with falling unemployment, wage bill moderation in the public sector and low interest rates, which make debt-servicing cheaper.
Ce fléchissement résulte de la diminution des transferts sociaux parallèlement à la baisse du chômage, de la modération salariale dans le secteur public et de la faiblesse des taux d'intérêt, qui allège le service de la dette.

The way the provision of these services is organised -- whether through the direct employment of personnel or through buying in the services they provide, is, therefore, reflected in the size of the public wage and salary bill in relation to other public current purchases of goods and services.
La façon dont la fourniture de ces services est organisée -- par l'emploi direct de personnels ou par l'achat des services qu'ils procurent -- se reflète dans les salaires et traitements payés par l'Etat par opposition aux autres achats courants de biens et services.

As long as there can be such a process, and as long as the salary and wage bill of the public service forms such a small portion of government expenditures, then that bill is no threat to taxpayers and is no threat to fiscal responsibility.
Tant que cette procédure peut être maintenue et que la rémunération des employés de la fonction publique ne représente qu'une si faible partie des dépenses du gouvernement, ce projet de loi ne menace pas les contribuables ni ne compromet la bonne gestion des affaires financières.

The EU and PA recognise that only a dynamic and growing private sector will be able to create the jobs necessary to face the growing Palestinian population and gradually reduce the public wage bill, while generating the revenues required to fund essential public services.
L'UE et l'Autorité palestinienne reconnaissent que seul un secteur privé dynamique et porteur sera en mesure de créer les emplois nécessaires pour faire face à la croissance démographique et réduire progressivement l'enveloppe des salaires dans le secteur public, tout en générant les recettes qui permettront de financer les services publics essentiels.

The additional measures appropriately include expenditure cuts, and in particular savings in the public wage bill, which are essential for achieving permanent fiscal consolidation effects and restore competitiveness.
Les mesures supplémentaires comprennent à juste titre des réductions des dépenses et, en particulier, des économies au niveau de la masse salariale du secteur public, qui sont capitales pour parvenir à des effets de consolidation budgétaire permanents et pour restaurer la compétitivité.

The consolidation strategy adopted in the programme update rests mainly on the restraint of government expenditure, to be achieved partly by tighter control of the public sector wage bill, and partly by the exonerating effects of a comprehensive programme of structural reform.
La stratégie d'assainissement adoptée dans le programme actualisé s'appuie essentiellement sur la maîtrise des dépenses publiques, qui doit être obtenue, d'une part, par un contrôle plus strict de la masse salariale du secteur public et, d'autre part, par un vaste programme de réformes structurelles.

Setting binding norms for some categories of current public expenditures, such as the public sector wage bill, will contribute to the effective implementation of this code.
L'introduction de normes contraignantes pour certaines catégories de dépenses publiques courantes, telles que la charge salariale du secteur public, contribuera à une mise en œuvre efficace de ce code.

On the expenditure side: (i) the rise in the public sector wage bill has been above budgetary plans; (ii) social spending, notably on health care, exceeded ex-ante budget allocations.
Du côté des dépenses, (i) l'accroissement de la masse salariale du secteur public a dépassé les prévisions budgétaires, et (ii) les dépenses sociales, et notamment les dépenses de santé, ont été supérieures aux dotations budgétaires.