Traduction de «published alongside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was published alongside a proposal for a directive on network and information security
Cette communication conjointe a été publiée parallèlement à une proposition de directive concernant la sécurité des réseaux et de l’information

To improve understanding of the rights of students studying abroad, the Commission is publishing, alongside this Communication, guidance on relevant European Court of Justice rulings.
Parallèlement à la présente communication, la Commission publie un guide sur les droits des étudiants à l’étranger, fondé sur les arrêts rendus par la Cour de justice européenne.

§ The Member State presents a medium-term structural reform plan which is comprehensive and detailed (for instance as part of the National Reform Programme published alongside the Stability or Convergence Programme) and includes well-specified measures and credible timelines for their adoption and delivery.
§ l'État membre présente un plan de réformes structurelles à moyen terme global et détaillé (par exemple dans le cadre du programme national de réforme publié en même temps que le programme de stabilité ou de convergence), assorti de mesures précises et de délais crédibles d’adoption et de réalisation.

An updated progress report is published alongside this Green Paper.
Un rapport d'avancement mis à jour est publié parallèlement au présent livre vert.

A legislative proposal to establish the reserve was published alongside this communication.
Un projet de loi instituant la réserve a été publié parallèlement à la communication.

42. Notes that the conciliatory nature of ADR means that the resolution is more likely to be considered a ‘win-win’ result and points to the fact that compliance with resolutions reached via ADR is generally high; believes, therefore, that up-to-date statistics regarding this should be published alongside public information on ADR;
42. observe que, la conciliation étant au cœur de l'ADR, le litige est plus susceptible d'être résolu d'une façon avantageuse pour toutes les parties et souligne que les solutions trouvées via l'ADR sont généralement respectées; estime par conséquent que des statistiques actualisées concernant ces questions devraient être publiées en même temps que des informations publiques sur l'ADR;

42. Notes that the conciliatory nature of ADR means that the resolution is more likely to be considered a 'win-win' result and points to the fact that compliance with resolutions reached via ADR is generally high; believes, therefore, that up-to-date statistics regarding this should be published alongside public information on ADR;
42. observe que, la conciliation étant au cœur de l'ADR, le litige est plus susceptible d'être résolu d'une façon avantageuse pour toutes les parties et souligne que les solutions trouvées via l'ADR sont généralement respectées; estime par conséquent que des statistiques actualisées concernant ces questions devraient être publiées en même temps que des informations publiques sur l'ADR;

34. Awaits the Commission's proposed Communication on financing for new low carbon and CCS technologies; regrets that this Communication was not published alongside the SET Plan;
34. attend la communication de la Commission sur le financement des technologies produisant peu de carbone et des technologies de capture et de stockage du carbone; regrette que cette communication n'ait pas été publiée parallèlement au plan SET;

I would therefore suggest that at the end of European summits, the political conclusions should be published, alongside a rough estimate of the financial implications.
Aussi, je demande que soient publiés, à l'issue des Sommets européens, les conclusions politiques, mais aussi une estimation brute des conséquences financières.