Vertaling van "publishing houses which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]
maison d'édition [ éditeur ]

1 ) publishing house | 2 ) publisher | publisher's imprint
librairie éditrice | maison d'édition

publishing house manager | book publisher | publisher
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

publishing house manager [ publishing house director ]
directeur de maison d'édition [ directrice de maison d'édition ]

software publishing houses
le monde de l'édition de logiciels

publishing house general manager
directeur général de maison d'édition [ directrice générale de maison d'édition ]

Central American University Publishing House
Éditions universitaires centroaméricaines

map publishing house
maison d'éditions cartographiques

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

book which is the property of the publisher
livre de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two online surveys were completed: a survey of organisations supported by the programme and a survey of publishing houses which received support for literary translations.
Il a également organisé deux enquêtes en ligne: l’une s’adressait aux organismes bénéficiant d’un soutien au titre du programme et l’autre aux maisons d’édition ayant obtenu une aide pour la réalisation de traductions littéraires.

Eighty percent of Canadian-authored books are published by Canadian-owned and -controlled publishing houses, which is why our focus in policy is on encouraging a domestic industry, an industry that is owned and controlled by Canadians.
C'est pourquoi l'objectif principal de notre politique est d'encourager l'industrie canadienne, qui appartient à des Canadiens et qui est sous contrôle canadien.

If you marked as confidential essential information (such as about the genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources, access place, form of utilisation), without which the record would not be published on the website of the ABS Clearing House, this information will not be shared with the ABS Clearing House, but it may be passed on directly to the competent authorities of the provider country.
Si vous avez qualifié de confidentielles des informations essentielles (telles que des informations relatives aux ressources génétiques ou aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, au lieu de l'accès, à la forme de l'utilisation), sans lesquelles le registre ne serait pas publié sur le site web du Centre d'échange, ces informations ne seront pas communiquées au Centre d'échange, mais pourront être directement transmises aux autorités compétentes du pays fournisseur.

2. Where essential information, such as on the user and utilisation, on the place of access, or on the genetic resource, without which the record could not be published on the ABS Clearing House, is considered confidential, the competent authorities shall consider instead transmitting that essential information directly to the competent national authorities referred to in Article 13(2) of the Nagoya Protocol.
2. Lorsque des informations essentielles, sans lesquelles le fichier ne pourrait pas être publié sur le site du Centre d'échange, sont considérées comme confidentielles, telles que celles relatives à l'utilisateur et à l'utilisation, au lieu d'accès ou aux ressources génétiques, les autorités compétentes envisagent plutôt de transmettre ces informations essentielles directement aux autorités nationales compétentes visées à l'article 13, paragraphe 2, du protocole de Nagoya.

Approximately $6.4 million goes to foreign rights holders, which leaves $3.5 million to be shared among the publishing houses, which are not necessarily Canadian, and the artists.
Environ 6,4 millions de dollars vont aux détenteurs de droits étrangers, ce qui ne laisse que 3,5 millions de dollars à partager entre les maisons d'édition, qui ne sont pas forcément canadiennes, et les artistes.

One of its components is the Book Publishing Industry Development Program, which provides $40 million in direct financial assistance, half of which will go to publishing houses in Quebec.
Nous avons entre autres le Programme d'aide aux maisons d'édition, qui donne directement 40 millions de dollars en aide financière, dont la moitié sera pour les maisons d'édition au Québec.

I. whereas Mr Fatih Tas of the Aram Publishing House faces a year in prison for daring to print ‘American Interventionism’, a collection of recent essays by Noam Chomsky which include criticism of Turkey’s treatment of its Kurdish minority,
I. considérant que M. Fatih Tas de la maison d'édition Aram encourt une peine d'un an de prison pour avoir osé publier "American Interventionism", une série d'essais récents de Noam Chomsky, qui contiennent une critique à l'égard du traitement infligé par la Turquie à sa minorité kurde,

We welcome the initiative of that publishing house, which followed up on a request made by French-speaking Canadians interested in finding out more about the Reform leader and his ideas.
Nous applaudissons l'initiative de cette maison d'édition d'avoir répondu à une demande de la part des Canadiens de langue française qui voulaient mieux connaître le chef réformiste et ses idées.

The main aim of the forum is to foster cooperation and partnerships which take advantage of the experience of the EU publishing house and the specialist skills of private publishers and thereby increase both the quality and accessibility of information for the general public.
Le but principal du Forum est de favoriser la coopération et le partenariat qui bénéficie de l'expérience de la maison d'édition de l'UE ainsi que des compétences spécialisées des éditeurs privés et, de cette façon, d'accroître en même temps la qualité et l'accessibilité de l'information au grand public