Vertaling van "puck around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice hockey puck | puck
palet | puck

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

ice hockey puck [ hockey puck | puck ]
rondelle [ disque | palet | puck ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public will never agree to this government's giving in to these spoiled kids who want millions just to push a puck around.
La population n'acceptera jamais que ce gouvernement cède au chantage de ces bébés gâtés qui exigent des millions de dollars pour pousser des rondelles.

They have been ragging their puck around the edges, but not really engaging on matters that would be most substantial in building a measure of confidence that this is a genuine effort to go forward together with due respect for all the ethnic groups in the country, not just the Sinhalese.
Il a tergiversé, sans vraiment s'attaquer aux sujets qui permettraient le plus de croire, dans une certaine mesure, qu'il s'agit d'un effort réel pour agir de concert dans le respect de tous les groupes ethniques du pays, pas seulement les Cinghalais.

I know not a lot of National Hockey League pucks are flying around rinks at the moment. But still, they are made by Groupe Soucy.
Je sais que les rondelles de la Ligue nationale de hockey ne se déplacent pas beaucoup ces temps-ci, mais c'est quand même le Groupe Soucy qui les fabrique.

While there may have been the very rare occasion when it was necessary to move the puck around a bit before approaching the net, I hope that all honourable senators will understand that I endeavoured to provide as accurate and complete information as was possible under the circumstances on all occasions.
Il y a peut-être eu quelques rares occasions où il a été nécessaire de faire appel à l'assistance de collègues, mais j'espère que tous les honorables sénateurs comprendront que je me suis toujours efforcé de fournir l'information la plus précise et la plus complète possible compte tenu des circonstances.

Maybe it's time people stopped continually saying it's just a bunch of young millionaires playing around with a little puck, without any real economic impact.
Il faudrait peut-être arrêter de dire continuellement que c'est juste une gang de jeunes millionnaires qui jouent avec une petite rondelle, qui n'a pas vraiment d'impact sur le plan économique.