Traduction de «pump funds from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pump funds into
injecter des fonds dans

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

disbursement made from a fund [ disbursement from a fund ]
déboursé fait sur un fonds [ débours sur un fonds | décaissement sur un fonds ]

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund
bénéficiaire du concours du Fonds

pump taking water from a water main
pompe aspirant directement d'une conduite d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have nothing substantive on which to base that, but I do know that insurance premiums a year ago were increased from 2.5% to 3.75%. Whether that was done in an effort to pump up the fund that's in place or whether it was done as an anticipatory measure in terms of their expansion, Mr. Schmidt, I honestly don't know.
Je n'ai rien de concret à donner pour le prouver mais je sais que les primes d'assurance il y a un an sont passées de 2,5 p. 100 à 3,75 p. 100. Que cette augmentation ait eu pour objectif de renforcer le fonds ou que cela ait été une mesure par anticipation en vue de son expansion, monsieur Schmidt, en toute honnêteté je ne peux pas vous répondre.

21. Observes that SMEs (not only SMEs, but nonetheless SMEs in particular) require a kind of pump-priming funding from the public sector to give them sufficient funds for long-term investment in R is convinced that public funding and the existence of public customers for products and services of the space industry can drive innovation and thus generate growth and create jobs;
21. constate que les PME en particulier (mais pas seulement elles) ont besoin d'une forme de financement de démarrage public de manière à disposer de moyens financiers suffisants pour les investissements à long terme dans la recherche et le développement; est convaincu qu'un financement public et la présence de débouchés publics pour les produits et services fournis par l'industrie spatiale peuvent stimuler l'innovation, et, ainsi, générer de la croissance et créer des emplois;

21. Observes that SMEs (not only SMEs, but nonetheless SMEs in particular) require a kind of pump-priming funding from the public sector to give them sufficient funds for long-term investment in R&D; is convinced that public funding and the existence of public customers for products and services of the space industry can drive innovation and thus generate growth and create jobs;
21. constate que les PME en particulier (mais pas seulement elles) ont besoin d'une forme de financement de démarrage public de manière à disposer de moyens financiers suffisants pour les investissements à long terme dans la recherche et le développement; est convaincu qu'un financement public et la présence de débouchés publics pour les produits et services fournis par l'industrie spatiale peuvent stimuler l'innovation, et, ainsi, générer de la croissance et créer des emplois;

Projects already funded cover a wide range of sectors, from the construction of a 200 MW wind-farm in the Gulf of Al-Zeit in Egypt to the modernisation of Chisinau clinical hospital in the Republic of Moldova or the extension and rehabilitation of a number of waste water treatment plants and pumping stations in Tunisia.
Les projets bénéficiant déjà d'un financement ont trait à toute une série de domaines, allant de la construction d'un parc éolien de 200 MW dans le Golfe d'El Zayt en Égypte à la modernisation de l'hôpital clinique de Chisinau en République de Moldavie, en passant par l'agrandissement et la remise en état d'un certain nombre de stations d'épuration et de pompage en Tunisie.

The Social-Democrats, among whom I number myself, take the view that it is unnecessary to pump funds from the Netherlands to Brussels and back and that that is not the answer.
Les sociaux-démocrates, auxquels j’appartiens, sont d’avis qu’il est inutile de transférer des fonds des Pays-Bas vers Bruxelles pour les réinjecter ensuite dans le pays. il ne s’agit pas là de la solution.

A privately funded consortium has spent several months and many millions of dollars pumping water from the flooded tunnels as part of a feasibility study to determine if the mine can be operated profitably (1)
Un consortium privé a consacré plusieurs mois et de nombreux millions de dollars au pompage de l’eau des tunnels inondés dans le cadre d’une étude de faisabilité visant à déterminer si la mine peut être exploitée de façon rentable(1).

This is what Plan D – with D standing for development – is about; it is about more than just the pumping out of money from funds, contrary to what the Member States say as they, meanwhile, collect more money with scarcely any sense of responsibility about it, and the promotion of Europe is not forthcoming.
Le plan D - avec un D comme développement - nous est aujourd’hui présenté. Il implique bien plus que le simple prélèvement d’argent dans les Fonds, contrairement à ce que prétendent les États membres alors que, parallèlement, ils perçoivent de plus en plus de recettes sans guère témoigner d’un quelconque sens des responsabilités à leur égard, et que la promotion de l’Europe reste à la traîne.

(1130) Is it plausible, possible or credible that, when he was the Minister of Finance, from 1993 to 2002, the Prime Minister pumped $34 million annually into the Canadian unity fund, which was used to fund the sponsorship scandal?
(1130) Est-ce plausible, croyable ou crédible que le premier ministre, lorsqu'il était ministre des Finances de 1993 à 2002, ait pompé 34 millions de dollars par année dans la réserve sur l'unité canadienne, laquelle servait à financer le scandale des commandites?

Through funding from CIDA, we are providing new water pumps, repairing infrastructure, and acquiring school and medical supplies.
Grâce à un concours financier de l'ACD, nous installons de nouvelles pompes à eau, nous réparons les infrastructures et nous faisons l'acquisition de fournitures scolaires et médicales.