Instead, regrettably, health care transfers have been reduced; old age security has been cutback; and attempts to deal with the problems with the Criminal Code, while acceptable as far as they go, focus only on punishment—again, after the fact—and not on the necessary prevention itself.
Malheureusement, ils ont plutôt réduit les transferts en santé et les prestations de la Sécurité de la vieillesse. En outre, les conservateurs ont tenté de s'attaquer aux problèmes que pose le Code criminel en y apportant des modifications dont la portée est acceptable, mais qui se limitent à des mesures punitives — encore une fois, on n'intervient qu'après les faits — au lieu de prévoir les mesures de prévention dont nous avons besoin.
