Vertaling van "purchase a horse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchase a horse
acheter un cheval

purchase of a horse
achat d'un cheval

enter a horse [ declare a horse | draw a horse ]
engager un cheval [ inscrire un cheval ]

warm-up a horse [ warm up a horse ]
réchauffer un cheval [ échauffer un cheval ]

destroy a horse [ put a horse to sleep ]
abattre un cheval

draw a horse for a race
inscrire un cheval dans une course

to rap a horse
barrer un cheval

to mount a horse | to mount | to ride
chevaucher | monter | monter à cheval

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

purchase of shares in a cooperative residential association
acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This item includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for unsanitary work, detergents for the cleaning of equipment in general, and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also code 1050).
Ce poste comprend les achats de petit matériel, de même que les frais de bourrellerie et de ferrage des chevaux, les achats de pneus, les châssis pour culture forcée, les vêtements de protection pour l'exécution de travaux insalubres, les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel en général, ainsi que la part des coûts des véhicules privés correspondant à leur utilisation aux fins de l'exploitation (voir également le code 1050).

A lumberman in Pennsylvania purchased a Canadian horse in the early part of this century and put it to work beside a much larger horse.
Un bûcheron de Pennsylvanie avait acheté un cheval de race canadienne au début du siècle et l'avait mis au travail aux côtés d'un cheval beaucoup plus gros.

With only one exception of a purely technical nature, relating to the purchase of horses by the RCMP, no one has seriously suggested to me that any of her conclusions were unfounded.
À une seule exception près, de caractère purement technique, concernant l'achat des chevaux de la GRC, personne n'a sérieusement affirmé devant moi que l'une ou l'autre de ces conclusions n'étaient pas fondées ».

In 1990, the three Canadien horses that were purchased from Quebec brought the total Canadien horses, not just in Nova Scotia but in the maritime provinces, to five.
En 1990, l'achat au Québec de trois chevaux canadiens a porté à cinq le nombre total des chevaux canadiens non seulement en Nouvelle-Écosse, mais dans l'ensemble des provinces maritimes.

Excludes: horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (07.1.4); toys (09.3.1); inflatable boats, rafts and swimming pools (09.3.2).
Non compris: chevaux et poneys, véhicules tractés par des chevaux ou poneys et l'équipement connexe acquis pour le transport personnel (07.1.4); jouets (09.3.1); embarcations et piscines gonflables (09.3.2).

Excludes: invalid carriages (06.1.3); golf carts (09.2.1); toy bicycles and tricycles (09.3.1); horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for recreational purposes (09.2.1).
Non compris: véhicules pour handicapés (06.1.3); véhicules pour terrains de golf (09.2.1); bicyclettes et tricycles miniatures (09.3.1); chevaux et poneys, véhicules tractés par des chevaux ou poneys et l'équipement connexe acquis à des fins récréatives (09.2.1).

A wood merchant from Pennsylvania purchased a Canadian horse which he harnessed on the same pole beside another horse 200 pounds heavier.
Un marchand de bois de Pennsylvanie avait acheté un cheval de race canadienne qu'il avait attelé avec un autre cheval qui pesait 200 livres de plus.

The Commission has no comment to make in connection with the aid objectives but must consider the aid as inconsistent with the common market owing to its method of financing, which involves levying compulsory contributions on animals imported from other Member States at the slaughtering stage, when beef, veal and sheepmeat are purchased and when horses are entered in stud books, as well as on semen imported from other Member States when cattle are first inseminated.
Ce financement comprend en effet la perception de cotisations obligatoires, sur les animaux importés des autres Etats membres aux niveaux de l'abattage, de l'achat de viande bovine et ovine, de l'inscription des chevaux aux stud books, ainsi que sur les semences importées des autres Etats-membres lors de l'insémination première des bovins.