Vertaling van "purchasing groups about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

combined buying group | purchasing combine | purchasing group
groupement d'achats

purchasing group | purchasing association | purchasing office | buying group
groupement d'achats | groupement d'achat

underwriting syndicate | underwriting group | purchase group | purchase syndicate | banking group | pool
syndicat de prise ferme

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

Audit, Commerce and Purchasing Group [ AV | Audit, Commerce and Purchasing ]
groupe Vérification, commerce et achat [ AV | Vérification, commerce et achat ]

underwriting syndicate | underwriting group | banking group | purchase group
syndicat de garantie

Union of Food Purchasing Groups-UGAL
Union des groupements d'achat de l'alimentation-UGAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question was whether it was true that on 20 June at the meeting between the European Commission and a delegation of Ulstein Group (one of the investors), a certain Mr Soukup, representing the Commission – and I quote the European Commission’s notes here – when asked about the suggested purchase price for the Szczecin Nowa shipyard, indicated that, bearing in mind the high liabilities and losses, it would not be high.
La question était de savoir s’il est vrai que le 20 juin lors de la réunion entre la Commission européenne et une délégation du groupe Ulstein (un des investisseurs), un certain M. Soukup, représentant la Commission - et je cite les notes de la Commission européenne à ce propos - interrogé sur le prix d’achat suggéré pour le chantier naval Nowa de Szczecin, a répondu que, vu l’importance du passif et des pertes, il ne serait pas élevé.

I want to ask him about the group ad buy, in which he was a member in the 2006 election, where he joined other New Brunswick Liberals in purchasing a centrally organized and centrally transacted advertisement that was set up by the national party.
Je veux l'interroger à propos de l'achat de publicité de groupe, alors qu'il était candidat aux élections de 2006 et qu'il s'est joint à d'autres libéraux du Nouveau-Brunswick pour acheter de la publicité orchestrée et négociée par le bureau central et lancée par le parti national.

But if we are serious about strengthening consumer protection, we must vote in favour of the GUE/NGL Group’s amendment, according to which the host country’s rules, i.e. the rules of the country where the goods are purchased, must apply.
Mais si nous entendons sérieusement renforcer la protection des consommateurs, nous devons voter en faveur de l’amendement du groupe GUE/NGL, qui prévoit l’application des règles du pays d’accueil, à savoir les règles du pays où les marchandises sont achetées.

On the rail cars that were purchased from the U.K., I believe there was a question from disability groups within Canada about lack of accessibility.
En ce qui concerne les wagons achetés au Royaume-Uni, il me semble que des groupes de défense des personnes handicapées au Canada ont soulevé un problème d'accessibilité.

In the last few days, Westcoast Energy, the last prominent head office left in Vancouver, was sold to foreign investors predicated on the fact that our dollar is basically worth about half of that of the foreign group that purchased the company.
Au cours des derniers jours, Westcoast Energy, la dernière entreprise d'envergure dont le siège social est encore à Vancouver, a été vendu à des investisseurs étrangers du fait que notre dollar vaut à peu près la moitié de celui du groupe étranger qui a acheté l'entreprise.

When I am talking about buyers and purchasers, I am talking about health authorities; community care access centres; non-profit organizations; private insurers; a group of health care providers that are responsible for purchasing; and others who ensure access to a broad range of health care services.
Lorsque je parle d'acheteurs, je pense aux autorités en matière de santé, aux centres communautaires, aux organismes à but non lucratif, aux compagnies d'assurance privées, aux fournisseurs de services de santé qui sont responsables des achats, et à ceux qui garantissent l'accès à une vaste gamme de soins de santé.

The aid, which is granted by RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) in the form of a LIT 18 000 million (about ECU 9.2 million) shareholding in Agriterminal and a reduced-interest loan of LIT 15 000 million (about ECU 7.7 million), is intended partly for the purchase of existing facilities (silos and grain stores) belonging to Docks Cereali S.p.a (ex-Ferruzzi group) and partly for the creation of an industrial site for processing fruit and vegetables.
Les aides, accordées par RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) sous forme de prise de participation dans le capital de Agriterminal pour 18.000 millions de LIT (+/- 9,2 millions d'Ecus) et d'un prêt à taux réduit pour 15.000 millions de LIT (+/- 7,7 millions d'Ecus), sont destinées pour une partie à l'achat d'installations existantes (silos et magasins pour le stockage de céréales) de propriété de la société Docks Cereali S.p.a (groupe ex-Ferruzzi) et, pour une autre partie, à la réalisation d'un site industriel pour la transformation de fruits et légumes.