Traduction de «purely accidental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]
déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

accidental death and dismemberment benefit [ accidental death and dismemberment coverage | accidental death and dismemberment rider ]
garantie en cas de décès ou de mutilation par accident

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

sharp | accidental | accidental key
feinte | touche chromatique | note chromatique

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

accidental finding
constatation fortuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be that the act was purely accidental and in that instance it would not be murder.
Il pourrait s'agir d'un acte purement accidentel et, dans ce cas, il ne s'agirait pas d'un meurtre.

That has caught my attention because we all know that young people do some crazy things, and some of those crazy things may end up purely accidentally causing bodily harm to someone when that was not the intention and it was not necessarily even a likelihood.
Cette suggestion a attiré mon attention, car nous savons tous que les jeunes font parfois des folies qui peuvent causer accidentellement des lésions corporelles sans que ce soit leur intention ou qu'ils aient même envisagé une telle éventualité.

Senator Beaudoin: When you are talking about the person who is not a Catholic but who is attending the school, is it purely accidental, or does it happen from time to time?
Le sénateur Beaudoin: Quand vous parlez d'un élève non catholique qui fréquente votre école, est-ce purement accidentel, ou est-ce une situation qui se présente occasionnellement?

I understand that there are various types of accidents. Some can be intentional and some can be purely accidental.
Je sais qu'il y a différents types d'accidents, certains sont délibérés, et d'autres purement accidentels.

Third, the regime must provide compensation regardless of the cause of the incident, whether it be the result of an intentional act of negligence or even if it is purely accidental in nature.
Troisièmement, le régime doit prévoir une indemnisation quelle que soit la cause de l'accident, qu'il s'agisse d'un acte de négligence délibéré ou tout simplement d'un accident.