Traduction de «purposes approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purposes approach
point de vue de l'objet

purposive approach
approche intentionnelle | approche purposive

purposive approach
interprétation fondée sur l'objet visé [ interprétation téléologique ]

combined purposive and contextual approach
méthode fondée à la fois sur l'objet et sur le contexte

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

evidence of purpose of journey | evidence of purpose of stay | evidence of purpose of visit
justificatif de l'objet du voyage

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The interpretation of the YCJA requires a purposeful approach, and any interpretation of " violent offence " is shaped by the declaration of principles and the purpose and principles of sentencing.
Dans l'interprétation de la LSJPA, la définition d'« infraction avec violence » est assujettie à la déclaration de principes et aux règles en matière de détermination de la peine.

You must leave a certain leeway to the courts to interpret those particular words so that they fit society as society evolves. The Supreme Court has taken the purposive approach in interpreting the Charter so that it will follow with the times.
Vous devez donner aux tribunaux une certaine marge de manoeuvre pour qu'ils puissent interpréter les lois en fonction des changements que connaît la société. La Cour suprême a adopté une démarche axée sur l'objet recherché pour interpréter les recours fondés sur la Charte afin que celle-ci puisse suivre l'évolution de la société.

Do the potential breaches of civil liberties that may be involved therein outweigh the remedial and purposive approaches in enacting it to begin with?'' These are things your committee can look at.
Les éventuelles atteintes aux libertés civiles qu'elle permet sont-elles plus graves que l'approche corrective et l'interprétation fondée sur l'objet visé qui ont mené à son entrée en vigueur au départ? » Voilà des points sur lesquels votre comité pourrait se pencher.

I indicated that that was one of the major purposive approaches of the legislation to begin with, in terms of suspected terrorist threats to national security, pursuant to sections 55 and 55.1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.
J'ai précisé que c'était là au départ une des grandes raisons d'être de la loi, en termes de menaces terroristes soupçonnées à la sécurité nationale, conformément aux articles 55 et 55.1 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight. The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.
À des fins de tarification, l’approche et le départ comptent pour un seul vol. L’unité de calcul est soit le vol à l’arrivée, soit le vol au départ.

The EU must adopt a new purposeful approach based on the idea that some LRAs are pioneers, active researchers, experimenters and decision-makers who develop new solutions for the future for the benefit of all;
L'UE doit adopter une nouvelle approche volontaire, basée sur l'idée que certaines collectivités territoriales sont tout à la fois des pionniers, des chercheurs actifs, des expérimentateurs et des décideurs qui élaborent des solutions nouvelles pour l'avenir, au plus grand bénéfice de tous,

In time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.
Par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.

Where a limited number of fully validated methods of analysis exist, alternatively, a ‘fitness-for-purpose’ approach may be used to assess the suitability of the method of analysis.
Lorsqu'il existe un nombre limité de méthodes d'analyse entièrement validées, on peut choisir d’adopter une démarche fondée sur l’approche de la fonction d’incertitude pour évaluer l'adéquation de la méthode d'analyse.

In the case where there are a limited number of fully validated methods of analysis, alternatively, a ‘fitness-for-purpose’ approach, defining a single parameter, a fitness function, to evaluate the acceptability of methods of analysis may be used.
Lorsqu'il existe un nombre limité de méthodes d'analyse entièrement validées, on peut choisir d’adopter une démarche fondée sur l'adaptation à l'usage prévu, qui définit un seul paramètre, la fonction d'adaptation à l'usage prévu, pour évaluer l'acceptabilité des méthodes d'analyse.

[77] As with all constitutional rights, the interpretation of aboriginal rights calls for a purposive approach.
[Traduction] [77] Comme c'est le cas pour tous les droits constitutionnels, les droits des Autochtones exigent que nous fassions appel à une interprétation fondée sur l'objet visé.