Traduction de «pursue mutual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

pursue | pursuit | tracking
poursuite

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is but one of a significant number of technical barriers faced by the wine industry and probably other sectors, and we urge the government therefore to pursue mutual recognition agreements that will overcome these obstacles.
Il ne s'agit que d'un exemple parmi tant d'autres des barrières techniques contre lesquelles bute l'industrie vinicole et probablement d'autres secteurs. Nous prions donc le gouvernement de négocier des accords de reconnaissance réciproque qui permettront de surmonter ces obstacles.

29. Underlines the fact that the partnership with the USA is based on strong political, cultural, economic and historical links and on shared values such as freedom, democracy, human rights and the rule of law; strongly believes that the USA is the EU’s most important strategic partner, notwithstanding diverging views on important issues; urges the EU, therefore, to give clear political priority to deepening transatlantic relations at all levels and broadening them to include other transatlantic partners, with the objective of pursuing mutual benefit and reciprocity;
29. souligne que le partenariat avec les États-Unis d'Amérique repose sur des liens politiques, culturels, économiques et historiques forts et sur des valeurs communes telles que la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit; est fermement convaincu que les États-Unis sont le premier partenaire stratégique de l'Union, en dépit d'appréciations divergentes sur des questions importantes; exhorte donc l'Union européenne à accorder clairement la priorité politique à l'approfondissement des relations transatlantiques à tous les niveaux et à leur élargissement en vue d'y inclure d'autres partenaires transatlantiques, avec pour objectif des avantages mutuels et la réciprocité;

Equally essential is that with stable and legitimate first nations governments in place, first nations, businesses and municipal and provincial governments can pursue mutually beneficial projects.
Il est également essentiel de noter qu’avec des gouvernements stables et légitimes, les Premières Nations peuvent réaliser des projets mutuellement avantageux avec des entreprises et des gouvernements provinciaux et municipaux.

It was an important point about pursuing mutual security interests, but the defence minister of Lithuania told this committee only a week or two later that it's absolutely about Russia.
Le ministre de la Défense de Lithuanie a toutefois affirmé le contraire au comité, à peine une ou deux semaines plus tard.

as an essential component of the Lisbon Strategy and the central economic instrument, the Integrated Guidelines should, with the aim of a balanced "policy-mix approach", pursue mutually inspiring reforms in the areas of employment, the environment and social security;
les lignes directrices intégrées, en tant qu'élément essentiel de la stratégie de Lisbonne et instrument économique central, devraient chercher à inspirer mutuellement des réformes dans les domaines de l'emploi, de l'environnement et de la sécurité sociale, afin d'adopter un dosage équilibré des politiques;

(a) as an essential component of the Lisbon Strategy and the central economic instrument, the Integrated Guidelines should, with the aim of a balanced ‘policy-mix approach’, pursue mutually inspiring reforms in the areas of employment, the environment and social security;
(a) les lignes directrices intégrées, en tant qu'élément essentiel de la stratégie de Lisbonne et instrument économique central, devraient chercher à inspirer des réformes dans les domaines de l'emploi, de l'environnement et de la sécurité sociale, afin d'adopter un dosage équilibré des politiques;

Regarding criminal justice, harmonisation and the establishment of minimum standards of several aspects of procedural law (such as ne bis in idem, handling evidence or judgements in absentia) are instrumental in building mutual confidence and pursuing mutual recognition.
En ce qui concerne la justice pénale, le rapprochement de la législation et la création de normes minimales sur plusieurs aspects du droit procédural (se rapportant, par exemple, au principe non bis in idem, à l’utilisation des éléments de preuve et aux jugements par défaut) joueront un rôle important pour instaurer la confiance mutuelle et parvenir à la reconnaissance mutuelle.

With the removal of tariffs following the ITA, attention will shift towards the elimination of non-tariff barriers in our main trading partners, notably by pursuing mutual recognition agreements, and greater harmonisation of standards and confirmity assessment procedures.
L'élimination des tarifs douaniers en application de cet accord reportera l'attention sur les barrières non tarifaires de nos principaux partenaires commerciaux, barrières qu'il convient d'éliminer par des accords de reconnaissance mutuelle, par une meilleure harmonisation des normes et des procédures d'évaluation de la conformité.