Traduction de «pursued and thrown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

Mae West malfunction [ thrown line | blown periphery ]
double-coupole

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

competitor thrown
Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we pursued the suggestion of the Bloc, we would end up trying to tread water in tough seas, having thrown away the life preserver of our sovereign, independent, made in Canada monetary policy.
Si nous adoptions la proposition du Bloc, nous deviendrons vite épuisés à faire du surplace dans une mer déchaînée, après avoir jeté notre bouée de sauvetage, la politique monétaire souveraine, indépendante et authentiquement canadienne de notre pays.

However, intellectuals, who are holding this debate today in Europe, are being arrested, detained, hunted down, ruined, pursued and thrown into prison. Worse, their lawyers, who are also presenting the same conclusions, are being hunted down in the same way.
Or, les intellectuels, qui y procèdent aujourd’hui en Europe, sont arrêtés, détenus, pourchassés, ruinés, poursuivis, jetés en prison.Pire, leurs avocats, qui présentent également les mêmes conclusions, sont pourchassés de la même façon.

Indeed, we had a very lively debate which has thrown up fresh ideas to encourage us to aim even higher in terms of the maritime policies that we pursue.
En effet, nous avons eu un débat très animé dont les idées nouvelles vont nous encourager à viser même plus haut pour ce qui est de la réalisation de ces politiques maritimes.

- (BG) Madam President, the Commission is in an extremely upbeat mood again, bearing good news, but I fail to understand and cannot see anything good in thousands of tonnes of milk being thrown away in protest at the policy currently being pursued.
- (BG) Madame la Présidente, la Commission est à nouveau d’une humeur extrêmement optimiste et porteuse de bonnes nouvelles, mais je ne comprends pas et je ne vois rien de bon dans les milliers de litres de lait déversés en guise de protestation contre la politique mise en œuvre actuellement.

It was here that the opportunity to pursue a policy of environmental sustainability, which strengthens regional structures, was thrown away.
À cet égard pourtant, on avait l"occasion de mettre en oeuvre une politique allant vers la durabilité écologique et qui renforçait les structures régionales.