Traduction de «push down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push down stock | push down store
pile

push down responsibility in each organization as far as possible
confier la responsabilité aux gestionnaires au niveau le plus bas possible

push down
faire chuter

pushdown list [ stack | pushdown stack | push-down stack | LIFO list | push-down queue ]
liste refoulée [ pile ]

cellar | push-down store
mémoire à colonne

push-down store
mémoire à colonne

controlled waybill [ pushed down waybill ]
feuille de route refoulée

push-down accounting
réévaluation à la baisse

landing gear down selector push-button
poussoir de sortie du train d'atterrissage

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU national emission ceilings are upper limits for total emissions of certain air pollutants that Member States have to respect by a certain date, to push down background concentrations and limit transboundary air pollution.
Les plafonds d'émission nationaux fixés par l'UE sont des limites supérieures d'émissions totales de certains polluants atmosphériques que les États membres doivent respecter pour une certaine date, de manière à faire baisser les concentrations de fond et limiter la pollution atmosphérique transfrontière.

As regards foreign direct investment (FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries , pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.
En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), seuls 6 % vont à des pays fragiles , ce qui ramène l’investissement par habitant à un niveau près de cinq fois inférieur à celui constaté dans d'autres pays en développement.

115. Calls, in addition, for the compilation of a study providing a detailed analysis of the general situation concerning the concentration of demand in the fisheries products market, in order to check for the existence of market strategies that might breach competition rules and push down the prices for most species;
115. préconise, en outre, l'élaboration d'une étude analysant dans le détail la situation généralisée de concentration de la demande sur le marché des produits de la pêche, afin d'établir s'il existe des stratégies de marché qui peuvent porter atteinte aux règles de la concurrence et entraîner une baisse des prix de la plupart des espèces;

117. Calls, in addition, for the compilation of a study providing a detailed analysis of the general situation concerning the concentration of demand in the fisheries products market, in order to check for the existence of market strategies that might breach competition rules and push down the prices for most species;
117. préconise, en outre, l'élaboration d'une étude analysant dans le détail la situation généralisée de concentration de la demande sur le marché des produits de la pêche, afin d'établir s'il existe des stratégies de marché qui peuvent porter atteinte aux règles de la concurrence et entraîner une baisse des prix de la plupart des espèces;

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat close to the corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit l’assise à proximité du coin par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit le côté de l’assise par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le mécanisme.

Given the infancy of the market and the rapidly increasing consumer demand for data roaming, regulated retail charges might only keep prices around the proposed maximum charges themselves, as experienced in relation to Regulation (EC) No 717/2007, instead of pushing them down further, which therefore confirms the need for further structural measures.
Compte tenu de la jeunesse du marché et de la demande en croissance rapide de services de données en itinérance par les consommateurs, des prix de détail réglementés ne pourraient que maintenir les prix au niveau des prix maximaux proposés, comme c’est le cas dans le cadre du règlement (CE) no 717/2007, au lieu de les faire baisser, ce qui confirme par conséquent la nécessité de nouvelles mesures structurelles.

E. whereas the failure of crucial financial institutions undermines credit markets, hinders capital flow, investments and trade, and pushes down prices and values, thereby eroding the stability and the capital assets needed for financial institutions to lend and for companies to secure their own financing,
E. considérant que le dysfonctionnement d'institutions financières majeures perturbe les marchés du crédit, ralentit les flux de capitaux, les investissements et le commerce et pousse les prix et les valeurs à la baisse, ce qui amoindrit la stabilité et les actifs nécessaires pour permettre aux établissements financiers de prêter de l'argent et aux entreprises d'assurer leur propre financement,

D. whereas the failure of crucial financial institutions undermines credit markets, hinders capital flow, investments and trade, and pushes down prices and values, thereby eroding the stability and the capital assets needed for financial institutions to lend and for companies to secure their own financing,
D. considérant que le dysfonctionnement d'institutions financières majeures perturbe les marchés du crédit, ralentit les flux de capitaux, les investissements et le commerce et pousse les prix et les valeurs à la baisse, ce qui altère la stabilité et les actifs nécessaires pour permettre aux établissements financiers de prêter de l'argent et aux entreprises d'assurer leur propre financement,

Germany is now preparing the next corporate tax reform, pushing down its tax rate below 30%.
L’Allemagne prépare actuellement la prochaine réforme de l’impôt sur les sociétés, tendant à ramener le taux d'imposition à moins de 30 %.