Traduction de «push-car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

platelayer's truck | push-car | trolley | truck
lorry

motorized push car
lorry à moteur | wagonnet à moteur

pushed-car intermittent kiln
four-armoire à wagonnet

push car/personnel trailer
remorque de draisine pour personnel ou matériel

car push button
bouton de cabine

push-button car radio
autoradio à boutons poussoirs

push-pull commuter car
voiture de train de banlieue

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we start with 100 units of energy in crude oil to power your car, by the time it pushes your car down the road, you are getting about 20 per cent of that to drive your car down the road. The rest of the energy gets lost in the form of waste heat.
Si nous commençons avec 100 unités d'énergie de pétrole brut pour mettre votre voiture en mouvement, au moment où votre voiture avance effectivement sur la route, vous n'en utilisez qu'environ 20 p. 100. Le reste de cette énergie se perd sous forme de chaleur résiduelle.

An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
L'appel eCall peut aussi se faire manuellement : il suffira pour cela qu’un témoin de l’accident, par exemple, appuie sur un bouton logé dans la voiture.

An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
Il est aussi possible de déclencher un eCall manuellement en appuyant sur un bouton situé dans le véhicule. Le témoin d’un accident grave peut par exemple le faire.

We have implemented a range of measures to push forward the modernisation of the stock of cars on Europe’s roads, by means of which we were, at the same time, pursuing the objective of having a positive impact on the environment.
Nous avons mis en œuvre une série de mesures visant à promouvoir la modernisation du stock de voitures sur les routes européennes, à travers lesquelles nous poursuivions en même temps l’objectif d’avoir un impact positif sur l’environnement.

It is now up to the government to push the car manufacturers further in the right direction and to do so quickly.
Ce sont maintenant les gouvernements qui doivent pousser les fabricants automobiles dans la bonne direction et le faire rapidement.

The Socialists would have liked to push car manufacturers into replacing f-gases in air-conditioning systems more quickly.
Les socialistes auraient aimé obliger les constructeurs automobiles à remplacer les gaz fluorés des systèmes de climatisation plus rapidement.

But if we are to tackle the problem of climate change, we need people like Mr O’Leary and his counterparts in the car industry on side, working with us, pushing the boundaries of innovation and leading from the front.
Mais si nous voulons lutter contre le problème du changement climatique, nous avons besoin de gens comme M. O’Leary et ses homologues de l’industrie automobile à nos côtés, travaillant avec nous, repoussant les limites de l’innovation et allant de l’avant.

Indeed, the pressures of the market and the bottom line would never produce a car that blew up, tires that blew out, materials that caused illnesses, prescription drugs that did more harm than good, or companies that push workers beyond what biology allows.
En fait, les pressions du marché et la nécessité de réaliser des profits feraient en sorte qu'on ne produira jamais une voiture susceptible d'exploser, des pneus qui vont éclater, des matériaux qui vont rendre malade, ou des médicaments qui font plus de tort que de bien, pas plus qu'on ne verra des entreprises demander à leurs travailleurs d'en faire plus que ce que leur physiologie leur permet.

The Act was amended in December 2005 to allow for the destruction of seized property (San Grewal, “A Flat-Out-Street-Racing Fight; Modified Cars on Hit List; ‘I know one thing . these cars won’t be back on the street again’; Police Seize Cars Under Crime Law; MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill,” The Toronto Star, 16 June 2006, p. B5).
La Loi a été modifiée en décembre 2005 pour permettre la destruction des biens confisqués (San Grewal, « A Flat-Out-Street-Racing fight Modified Cars on Hit List ‘l Know one Thing. These Cars Won’t Be Back on the Street Again’; Police Seize Cars Under Crime Law MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill », The Toronto Star, 16 juin 2006, p. B5).

Over the years, there has been a push by farmers to get control of these cars.
Au fil des ans, les agriculteurs ont exercé des pressions pour obtenir le contrôle de ces wagons.