Traduction de «pushes this ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

right ahead | straight on ahead
droit devant

day ahead market gate closure | day ahead market gate closure time
heure de fermeture du guichet du marché à un jour

The OECD jobs strategy : pushing ahead with the strategy
La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : accélérer la mise en œuvre

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

push towing
poussage

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the Council did not take the precaution of this investigation and pushed foolhardily ahead with judicial reform.
Malheureusement, le Conseil n'a pas pris la peine de le faire et a plaidé hardiment en faveur d'une réforme judiciaire sans cette vérification.

We are trying to push things ahead, and owing to the commitments we made in Nagoya we will have to do more in Europe than at present – also owing to Natura 2000 itself and the commitments which we have made.
Nous essayons de faire avancer les choses et, vu les engagements pris à Nagoya, nous devrons en faire plus en Europe qu’actuellement – en vertu également de Natura 2000 et des engagements que nous avons pris.

Europe needs to push rapidly ahead with the creation, production and distribution of digital content.
L’Europe doit donc stimuler rapidement la création, la production et la diffusion de contenus numériques.

I should like to see the EU push further ahead with this in the context of climate protection, and I hope that we can convince all the other major competing airlines to join this agreement.
Je souhaiterais voir l’UE progresser encore en la matière dans le contexte de la protection du climat, et j’espère que nous réussirons à convaincre les autres grandes compagnies aériennes concurrentes à adhérer à cet accord.

6. Regrets for the same reason that the Commission Communication of 18 May 2005, whilst moving in the right direction, did not show the necessary conviction and determination to push further ahead and fix the final goal of enhancing the Transatlantic Partnership by concluding a Transatlantic Partnership Agreement as the appropriate institutional and political framework; calls, therefore, on the Commission to draw up another Communication, stressing the need to push ahead with the matter;
6. considère, pour le même motif, que la communication de la Commission du 18 mai 2005 va certes dans la bonne direction mais qu'elle ne manifeste pas toute la conviction et la détermination requises pour aller de l'avant et fixer l'objectif final de renforcement du partenariat transatlantique en concluant un accord de partenariat transatlantique en tant que cadre institutionnel et politique approprié; invite par conséquent la Commission à rédiger une nouvelle communication qui mettra l'accent sur la nécessité d'accomplir des progrès dans ce domaine;

This time though their role is to link countries and bring people together, to develop innovative solutions to economic and social development issues, to push Europe ahead.
Celui-ci consiste désormais à relier des pays et rassembler des personnes, à mettre au point des solutions novatrices à des problèmes de développement économique et social, à pousser l’Europe en avant.

With this new instrument, aligned more closely with today's environmental and sustainable development agenda, the Commission expects to push improvements ahead more rapidly for the benefit of EU citizens.
Grâce à ce nouvel instrument, mieux adapté aux questions qui se posent actuellement en matière d'environnement et de développement durable, la Commission espère accélérer les améliorations au bénéfice des habitants de l'UE.

Mark my words, there will be big problems if the government pushes this ahead too quickly.
Si le gouvernement va trop vite en affaire, cela créera des problèmes.

In Pörtschach the Heads of State or Government also agreed that action needed to be taken fast to push further ahead with economic coordination, at a time when the euro is to come into force and will be setting new currents in motion, fast-moving currents which the Member States must confront in coordinated fashion if they are to navigate them successfully.
A Pörtschach, les Chefs d'Etat et de gouvernement se sont également accordés sur la nécessité d'un approfondissement rapide de la coordination économique, au moment où l'euro va entrer en vigueur et susciter des dynamiques nouvelles, dynamiques rapides que les Quinze doivent aborder en ordre concerté pour les réussir.