Traduction de «pushing a job killing tax onto » (Anglais → Français) :

Again, why is his government pushing a job killing tax onto B.C. and Ontario families?
Je le répète, pourquoi le gouvernement fait-il pression pour imposer une taxe destructrice d'emplois aux familles de la Colombie-Britannique et de l'Ontario?

While we are focused on protecting and growing Canada's economy with our job-creating, pro-trade plan, the anti-trade NDP wants to slap job-killing tax hikes on families and employers, which would kill jobs, hurt our economy and set families back.
Alors que nous nous consacrons à protéger et à faire croître l'économie du Canada grâce à un plan de création d'emplois favorable aux échanges commerciaux, le NPD, qui est opposé au commerce, veut imposer aux familles et aux employeurs des hausses d'impôt qui seraient néfastes à l'emploi et qui nuiraient à l'économie et aux familles canadiennes.

The NDP also wants to hit families and job creators with a job-killing tax hike that will kill jobs, hurt our economy and set families back.
Le NPD souhaite aussi s'en prendre aux familles et à ceux qui créent des emplois en imposant une hausse d'impôt qui serait néfaste à l'emploi, en plus de nuire à l'économie et aux familles canadiennes.

The leader of the Liberal Party is also pushing his job-killing carbon tax, a carbon tax that the Liberal Party voted to make one of its main policy commitments.
Le chef du Parti libéral continue de parler de sa taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi, taxe que le Parti libéral a choisi de mettre au centre de ses engagements politiques.

He is also the leader of the party that first pushed for a carbon tax, so he should not be at all surprised that on the weekend he became leader of the Liberal Party was the same weekend his party reaffirmed its support for the job-killing tax.
Il est également chef du parti qui est à l'origine de l'idée d'une taxe sur le carbone. Il ne devrait donc pas être surpris que son parti ait réaffirmé son soutien à cette taxe néfaste pour l'emploi la fin de semaine où il est devenu chef du Parti libéral.

Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.
Les taxes carbone font monter les prix des carburants, tuant nos anciens au moment même où nous parlons.

With reference to the Lisbon strategy, the Commission would like to emphasize that adequate tax policy is an indispensable means of achieving the Lisbon objectives whereby the EU is pushing for accelerated economic growth, job creation and improved competitiveness.
En ce qui concerne la stratégie de Lisbonne, la Commission voudrait souligner qu’une politique adéquate des taux est un moyen indispensable d’atteindre ses objectifs, en soutenant le rythme de la croissance économique, de la création d’emplois et de l’amélioration de la compétitivité.

All of these things help to promote growth and jobs, provided they are consistent with the growth and stability pact, and clearly we need to be shifting the tax burden away from things we want more, like jobs, and onto things that we want less of, like pollution.
Tous ces progrès contribuent à stimuler la croissance et l'emploi, à condition qu'ils soient compatibles avec le pacte de stabilité et de croissance. De toute évidence, il nous faut alléger la charge fiscale pesant sur les secteurs auxquels nous tenons le plus, comme l'emploi, pour la reporter sur ceux auxquels nous tenons le moins, comme la pollution.