Traduction de «pushing for jail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding levels of penalties, the Yukon Conservation Society were pushing for jail terms to be included for infractions, and the industry could not support that.
En ce qui concerne les peines, la Yukon Conservation Society voulait que toute infraction soit assortie d'une peine d'emprisonnement, ce que refusait l'industrie.

It ties into restorative justice and crime prevention, and preventing crime and preventing stuff in the front end and dealing with it at the grassroots level, as opposed to pushing it up into the system and eventually these individuals ending up in the correctional system, in the jails, and so on.
On crée ainsi un lien entre la justice réparatrice et la prévention du crime. Il s'agit de prévenir les crimes en aval et traiter l'enjeu au niveau communautaire plutôt que de faire cheminer ces infractions dans le système et que les gens se retrouvent dans le système correctionnel, en prison, etc.

In spite of my honourable colleague's response, I am not convinced that the federal Solicitor General is not pushing for the use of a quota system in clearing out our jails.
Malgré la réponse de mon honorable collègue, je ne suis pas convaincu que le solliciteur général fédéral ne cherche pas à appliquer ce genre de système pour vider nos prisons.

Does the hon. member feel that people caught trafficking or using illicit drugs while in jail should actually have more of their sentence to be served in jail rather than being eligible for parole after one-sixth, have that pushed to two-thirds of their sentence which would have a very clear punitive action against those who are wilfully using drugs while in jail?
Le député ne pense-t-il pas que les gens qui se rendent coupables de trafic ou de consommation de drogues illicites pendant leur incarcération devraient en fait servir une plus grande partie de leur peine en prison, les deux tiers par exemple, au lieu d'être admissibles à la libération conditionnelle après n'en avoir servir qu'un sixième, et que cela aurait un effet punitif très net sur les personnes qui consomment sciemment des drogues en prison?

I remember the Vietnam War and people who protested, people who were jailed, people who were pushed by the police, but people who stood up and said they were against that war.
Je me souviens de la guerre du Vietnam et de tous ceux qui protestaient, qui étaient emprisonnés, rudoyés par la police, mais tous ces gens se levaient et se prononçaient contre la guerre.