Traduction de «put a figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

put a spin on a ball | put spin on a ball
donner de l'effet à une balle

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril
mise en danger d'un bien juridique

decommission a ship | put a ship out of commission
retirer un navire du service | décommissionner un navire

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult to put a figure on the overall investment in gender equality at this stage [15].
À ce stade, il est difficile de chiffrer l'investissement global dans l'égalité des chances [15].

It is very difficult to put exact figures to the cost of addressing climate change in LDCs and SIDS, but first estimates show that the resources required will be major.[19]
Il est très difficile de chiffrer exactement le coût du traitement du changement climatique dans les PMA et PEID, mais les premières estimations montrent que les ressources nécessaires seront importantes. [19]

However, these figures need to be put into perspective, as they reflect the whole spectrum of implementation problems, ranging from where Member States have failed to transpose a Directive through to cases where while having successfully transposed a Directive the Member Sates has failed to communicate this to the Commission.
Ces chiffres doivent toutefois être relativisés, car ils reflètent tout l'éventail des problèmes de mise en oeuvre, depuis les États membres qui n'ont pas transposé une directive jusqu'aux cas où les États membres, tout en étant parvenus à transposer une directive, n'en ont pas informé la Commission.

Even among the reporting Member States, it is not excluded that the reported figures are incomplete as some products may have been put on the market as tissues/cells or medical devices despite having the potential to fall under the definition of ATMP.
Même en ce qui concerne les États membres ayant effectué des notifications, il n’est pas exclu que les chiffres communiqués soient incomplets, étant donné que certains produits peuvent avoir été mis sur le marché en tant que tissus/cellules ou dispositifs médicaux, alors qu’ils auraient pu relever de la définition des MTI.

There is a cost to the economy that you can't necessarily put a figure on, but a figure was put together that showed that in 1989, the cost of congestion and lost productivity to the economy of this country was something in the $2 billion range.
Il y a un coût pour l'économie qu'on ne peut pas nécessairement chiffrer, mais on a fait des calculs en 1989 qui montrent que le coût de la congestion et de la perte de productivité pour l'économie de notre pays était de l'ordre de 2 milliards de dollars.

Here are the figures: George Brinkman put together figures in constant dollars.
Voici les chiffres : George Brinkman les a rassemblés en dollars constants.

If you look at figure 9—and this is actuarial surpluses—and I don't know if anybody else has put this figure forward, it shows a surplus.
Si vous examinez la figure n 9—et il s'agit d'un excédent actuariel—je ne sais pas si quelqu'un d'autre a présenté ces données mais elles font état d'un excédent.

A study by the Canadian Labour Congress put the figure at 38% to 40%. If the figure is 46%, that's appalling.
Une étude du Congrès du travail du Canada parlait de 38 à 40 p. 100. S'il s'agit en effet de 46 p. 100, c'est dramatique.

It is however difficult to put a precise figure on the benefits of such action.
Il est cependant difficile d'évaluer de manière précise le montant des bénéfices d'une telle action.

Testifying in Richmond, B.C., on 14 May 2002, RCMP Superintendent Clapham said there were between 15,000 and 20,000 illegal cannabis production sites in British Columbia (figures from the Drug Enforcement Administration), while RCMP narcotics specialists, the next day, put the figure at 7,000.
Par ailleurs, témoignant devant le Comité spécial lors d’une audience publique à Richmond, C.-B., le 14 mai 2002, le surintendant Clapham de la GRC parlait de l’existence de 15 000 à 20 000 lieux de production illégale de cannabis en Colombie-Britannique (chiffres provenant de la Drug Enforcement Administration), tandis que des spécialistes en stupéfiants de la GRC faisaient état le lendemain de 7 000.