Traduction de «put a strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

put a spin on a ball | put spin on a ball
donner de l'effet à une balle

exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril
mise en danger d'un bien juridique

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

decommission a ship | put a ship out of commission
retirer un navire du service | décommissionner un navire

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

putting into service of a telecommunications installation
mise en service d'une installation de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negative trends can be explained by the cumulative effect of a series of factors that, acting altogether, further deteriorated the state of the Union industry which was still in a fragile situation: the continued presence of Chinese dumped imports, albeit in limited volumes as compared to the original investigation, at levels significantly undercutting Union producers' prices; a substantial decline in investment in the worldwide oil and gas industry, which is the largest market for the product concerned; and a surge of low priced imports from third countries (most notably India, but also Ukraine), which put a strong downwards price and volume pressure on the Union industry.
Ces tendances négatives peuvent s'expliquer par l'effet cumulé d'un ensemble de facteurs qui, en agissant simultanément, ont dégradé davantage la situation encore fragile de l'industrie de l'Union: la poursuite des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, quoique dans des volumes limités par rapport à ceux de l'enquête initiale, à des niveaux de prix nettement inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs de l'Union; une baisse substantielle des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière mondiale, qui constitue le marché le plus important pour le produit concerné; et une forte augmentation des importations à bas prix en provenance de pays tiers (notamment l'Inde, mais aussi l'Ukraine), qui ont exercé une forte pression à la baisse sur les prix et les volumes dans l'industrie de l'Union.

Many of the French programmes are an example of this, putting a strong emphasis on the quality of architecture and the built environment.
C'est le cas de la plupart des programmes français, qui mettent fortement l'accent sur la qualité de l'architecture et de l'environnement bâti.

As a consequence, RD investment exceeds the 3 % threshold in some regions which have put a strong emphasis on research and innovation and achieved an effective mix of public and private partnerships.
C'est pourquoi les investissements de R D dépassent le seuil de 3% dans certaines régions qui ont fortement insisté sur la recherche et l'innovation et réalisé un mélange efficace de partenariats publics et privés.

You would have to put some strong limits on it, you would have to have strong reasons and you would have to put in place mechanisms to allow Parliament to override that should they wish to, but you could see that happening.
Il faudrait imposer des limites rigoureuses, il faudrait avoir de solides motifs, et il faudrait qu'il y ait des mécanismes pour permettre au Parlement de neutraliser cette décision s'il le voulait, mais on peut comprendre que cela pourrait arriver.

The Stockholm Programme put a strong focus on the strengthening of the rights of individuals in criminal proceedings.
Le programme de Stockholm a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

It will put a strong emphasis on co-operation and networking between rural areas.
La coopération entre zones rurales et leur mise en réseau seront tout particulièrement favorisées.

It will also put a strong emphasis on cooperation and networking between rural areas.
La coopération entre zones rurales et leur mise en réseau seront tout particulièrement favorisées.

It will also put a strong emphasis on co-operation and networking between rural areas. All rural areas of the EU are, in principle, eligible under LEADER+.
LEADER+ mettra aussi fortement l'accent sur la coopération et la mise en réseau des zones rurales. Toutes les zones rurales de l'Union européenne peuvent, en principe, être admises au bénéfice de cette initiative.

These are still very hesitant steps, however, because all the Member States are putting up strong resistance to the idea of pooling this aspect of their sovereignty. This is wholly understandable, even though they showed themselves to be capable of sacrificing their monetary sovereignty on the altar of the euro.
Il s'agit encore d'un mouvement timide, car tous les États membres présentent une résistance incroyable à l'idée de mettre en commun cet aspect de leur souveraineté, ce qui est, certes, compréhensible, même si l'on se rappelle qu'ils ont déjà été capables de sacrifier cette souveraineté, sous son aspect monétaire, sur l'autel de l'euro.

It will also put a strong emphasis on cooperation and networking between rural areas.
En outre, elle insiste fortement sur la coopération entre les zones rurales et leur mise en réseau.