Traduction de «put by senator tardif regarding » (Anglais → Français) :

Senator Tardif: Regarding your efforts to recruit francophone immigrants, for example in Western Canada — and you said there have been many changes in immigration policies and regarding immigration in general — have you done an analysis of the impact that these decisions are having on minority-language communities?
Le sénateur Tardif : Par rapport aux efforts que vous faites pour le recrutement des immigrants francophones, par exemple dans l'Ouest canadien — et vous avez indiqué beaucoup de changements dans les politiques d'immigration et par rapport à l'immigration —, faites-vous une analyse de l'impact des décisions prises par rapport aux communautés en situation minoritaire?

The Chairman: For further clarification, I would like to ask another question following on the one put by Senator Tardif.
La présidente : Afin de clarifier davantage, j'aimerais ajouter une question à celle du sénateur Tardif.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to speak on the inquiry of Senator Tardif regarding the state of post-secondary education in Canada.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole au sujet de l'interpellation du sénateur Tardif portant sur la situation de l'éducation postsecondaire au Canada.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today on the inquiry of Senator Tardif regarding the state of post-secondary education in Canada.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui suite à l'interpellation du sénateur Tardif concernant la situation de l'éducation postsecondaire au Canada.

I would like to go back to the questions that were put by Senator Tardif regarding the Fondation canadienne pour le dialogue des cultures and the relationship that exists between you and the foundation, between the foundation and VANOC, and between VANOC and the government.
J'aimerais revenir aux questions posées par madame le sénateur Tardif au sujet de la Fondation du dialogue et des cultures et la relation qui existe entre vous et la fondation, entre la fondation et le COVAN, et entre le COVAN et le gouvernement.