Traduction de «put down industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to put down in colour | to work to a proof plate interference fringes
travailler aux couleurs

to put down the helm
mettre la barre dessous

to discharge | to off-load | to put down
débarquer

put down
mettre en cave

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, what we are putting down is a government that has given us a 65 cent dollar and the highest income tax burden in the OECD, a country whose per capita GDP is falling through the floor in the OECD and among other industrialized countries.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous voulons plutôt dénoncer un gouvernement qui nous a donné un dollar qui ne vaut que 65 cents et le fardeau fiscal le plus élevé de tous les pays de l'OCDE, un pays où le PIB par habitant ne cesse de chuter, loin de soutenir la comparaison parmi les pays de l'OCDE et les autres pays industrialisés.

The first is that the report takes an approach to the subject of industrial development that does not break down industrial and business interests into market sectors, but puts them together according to common objectives.
La première est que le rapport adopte une approche du sujet du développement industriel qui ne décompose pas les intérêts de l’industrie et des entreprises en secteurs du marché, mais les réunit selon des objectifs communs.

Modern methods involving the breaking-down of wine into its individual components are a workable proposition these days, but are we, by way of mutual recognition, to accept that it can be put together industrially and any old how?
Les méthodes modernes impliquant la décomposition du vin en ses éléments individuels constituent une proposition envisageable actuellement. Cela dit, en acceptant le principe de la reconnaissance mutuelle, devons-nous accepter que le vin soit assemblé de manière industrielle et n’importe comment?

It is up to us as legislators and as rule makers to ensure that the legislation and the regulations that we put down do not impede private industry and private business to give them the right atmosphere, the right opportunity in which to thrive and to grow.
Il nous incombe, nous législateurs, de veiller à ce que la législation et la réglementation que nous élaborons ne gênent pas l’industrie et le secteur privés, afin de leur fournir une atmosphère adéquate ainsi qu’une chance réelle de prospérer et de se développer.

These procedures and guidelines were put in place to make sure that aid granted under the aid scheme Industrial RD Programmes are in accordance with the principles laid down in Chapter 14 of the State Aid Guidelines.
Ces procédures et orientations ont été mises en place pour garantir que les concours accordés au titre du régime d'aides «Programmes de RD industriels» le soient dans le respect des principes énoncés au chapitre 14 des lignes directrices relatives aux aides d’État.

H. whereas this lack of results in the single market can be put down, particularly in the construction industry, to the structure of the sector (overcapacity, minimizing costs and low admission thresholds) and not so much to the lack of training and information;
H. considérant que cette insuffisance de résultats sur le marché intérieur, notamment dans le secteur de la construction, est due à la structure du secteur (surcapacité, recherche des coûts les plus bas et seuils d'accès peu élevés) et non pas à l'absence de formation et d'information,

The Commission established that most of the profits (or curbing of losses) in the Community industry could be put down to the viability of their conversion operations.
En effet, la Commission a pu établir que l'essentiel des profits (ou la limitation des pertes) de la production communautaire provenait de la bonne rentabilité de son activité de conversion.

I do not see how we can put down industry, which wants to take action with many initiatives to help people improve their standard of living and provide them with the tools to do so.
Je ne vois pas comment on peut brimer l'industrie, qui veut agir avec beaucoup d'initiatives dans un contexte où on dit aux gens d'essayer d'augmenter le niveau de vie de ces personnes et de fournir les outils pour le faire.

Not only have 11,000 sheep been put down—on the basis of a mere 38 screening tests, which raises serious questions—but active measures to support this industry have yet to be put in place.
En plus des 11 000 bêtes qui ont été abattues—après seulement 38 tests de dépistage, ce qui nous laisse avec de sérieuses questions—nous attendons toujours des mesures actives pour soutenir ce secteur de l'industrie.