Vertaling van "put down whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to discharge | to off-load | to put down
débarquer

to put down in colour | to work to a proof plate interference fringes
travailler aux couleurs

to put down the helm
mettre la barre dessous

put down
mettre en cave

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is not on the indication list, they will put down whatever they think they are trying to treat.
Si le médicament n'est pas sur la liste, ils indiqueront ce qu'ils essaient de traiter.

This motion had been put forward, only to be pulled from this committee after it sat here for maybe a week or two, if I'm not mistaken, by Mr. Siksay, and then put down unannounced to the steering committee, for whatever reason I don't know.
Cette motion avait été introduite au comité, puis retirée après une semaine ou deux, si je ne m'abuse, par M. Siksay, qui l'a réintroduite sans préavis au comité directeur, pour une raison que j'ignore.

As such, I will try to learn as much as I can about this country and to help out the people of this country in whatever way I can (1030) I think if we as a nation put down on paper or we announce, listen, to be a good Canadian citizen, this is what we expect of you.
À ce titre, je m'efforcerai d'en apprendre autant que je pourrai sur le pays et d'aider les gens de ce pays de mon mieux (1030) Je pense que nous, comme nation, devrions coucher sur papier ou annoncer ce que nous attendons d'un bon citoyen canadien.

Yes or no. Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would think it is high time that people put down their partisan tools for just a moment and sent a clear and united message to all the troops that are today in the region of whatever the country and whatever their mission.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, selon moi, il est plus que temps que les gens mettent en veilleuse leur partisanerie et envoient un message clair et uniforme à tous les militaires se trouvant aujourd'hui dans la région, quel que soit le pays et peu importe leur mission.

If the world does not put the strongest pressure conceivable upon Israel to tear down this completely disastrous wall, whatever the decision arrived at by the International Court, there will never be peace in the Middle East.
Si le monde n’exerce pas la plus grande pression sur Israël pour démolir ce mur absolument désastreux, quelle que soit la décision arrêtée par la Cour internationale, la paix ne verra jamais le jour au Moyen-Orient.

Why is he making all the safari parks close down, or putting the fear of whatever disease into the zoos throughout the European Union, because we failed to pursue a decent disease prevention policy and all the animals suddenly have to be culled?
Pourquoi veille-t-il à ce que tous les parcs zoologiques soient fermés ou à ce que les zoos dans l'Union européenne aient peur d'une irruption de la maladie, parce que nous n'avons plus mené aucune politique permanente en matière d'épizootie et que soudainement des animaux doivent être tués ?

They are both answered in the convention we are using here right now. On opposition days, for example, even if we had a big bad government, members can put down for debate whatever they want to.
La réponse se trouve dans la convention qui est à l'oeuvre aujourd'hui et qui veut que, quelque méchant que soit le gouvernement, les députés peuvent mettre à l'étude toutes les questions qu'ils veulent.