Vertaling van "put in organs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build organs | place organs | install organs | put in organs
installer des orgues

long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]
achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

gold put writer [ gold put option writer | gold put seller | gold put option seller ]
vendeur d'option de vente sur l'or

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can put an organ donor registry in place, and that's a very important part of a larger system, but the first and most important stage in ensuring that every family is given the option of organ donation is to have a system and accountability framework in place in hospitals to ensure that every potential organ donor and every family is offered the option of organ donation, that it's not discretionary, that this is an important public health issue and deserves to be recognized as such.
On peut établir un registre de dons d'organes, et c'est un aspect très important d'un système plus vaste, mais la première étape la plus importante pour s'assurer que chaque famille bénéficie de l'option d'un don d'organe, c'est d'instaurer un système et un cadre de responsabilisation dans les hôpitaux pour faire en sorte que chaque donneur d'organe potentiel et chaque famille se voie offrir l'option du don d'organe, et qu'il ne s'agisse pas d'une décision arbitraire, mais bien d'une importante question de santé publique qui mérite d'être reconnue comme telle.

Mr. Lee Morrison: It's putting small organizations to expense and trouble.
M. Lee Morrison: C'est imposer aux petits organismes des frais et des ennuis.

It is an impossible situation to put an organization in; however, it is also an impossible situation to put the officials of the Canada Revenue Agency in.
L'organisation est placée dans une situation impossible, mais les agents de l'ARC eux aussi sont placés dans une situation impossible.

51. Considers that, in order to fight against organ trafficking in the poorer parts of the world, a long-term strategy must be adopted for elimination of the social inequalities lying at the root of such practices; stresses that, in order to combat the practice of organ selling for money (especially in countries of the developing world), mechanisms of traceability should be put in place so as to prevent those organs from entering the EU;
51. considère qu'il faut, pour lutter contre le trafic d'organes dans les parties les plus pauvres du monde, adopter une stratégie à long terme en sorte de mettre fin aux inégalités sociales qui sont à la base de telles pratiques; souligne que pour combattre la vente d'organes (en particulier dans les pays du monde en développement), des mécanismes de traçabilité devraient être mis en place de façon à empêcher ces organes de pénétrer sur le territoire de l'Union;

E. whereas although current estimates put organ trafficking at a relatively low level among all forms of trafficking, trafficking in organs and tissues is becoming an increasing global problem which occurs within and across national borders and is demand-driven (there are an estimated 150-250 cases per year in the EU),
E. considérant, même si les estimations actuelles situent le trafic d'organes à un niveau relativement bas par rapport à l'ensemble des formes de trafic, que le trafic d'organes et de tissus est un problème qui revêt un caractère de plus en plus mondial, qui s'observe aussi bien dans le cadre des frontières nationales qu'au-delà, et qui est entretenu par la demande (le nombre de cas annuel dans l'Union est estimé entre 150 et 250),

51. Considers that, in order to fight against organ trafficking in the poorer parts of the world, a long-term strategy must be adopted so as to abolish the social inequalities lying at the root of such practices; stresses that, in order to combat the practice of organ selling for money (especially in countries of the developing world), mechanisms of traceability should be put in place so as to prevent these organs entering the European Union;
51. considère qu'il faut, pour lutter contre le trafic d'organes dans les parties les plus pauvres du monde, adopter une stratégie à long terme en sorte de mettre fin aux inégalités sociales qui sont à la base de telles pratiques; souligne que pour combattre la vente d'organes (en particulier dans les pays du monde en développement), des mécanismes de traçabilité devraient être mis en place de façon à empêcher ces organes de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne;

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, my report on organic production and labelling of organic products is finally going to be put to the vote today, firstly after referral back to committee, and then after an urgent request to the Council, which, I might add, was unanimously rejected by our Parliament last month.
- Monsieur le Président, chers collègues, mon rapport sur la production biologique et l’étiquetage des produits biologiques va finalement être mis aux voix aujourd’hui, après un renvoi en commission, d’abord, et une demande d’urgence au Conseil, ensuite, unanimement rejetée, d’ailleurs, par notre Parlement le mois dernier.

I hope we can hold our heads high as a beacon to the world as we bringing parliamentarians together to put this organization in place and to strengthen parliament so that the issue of corruption is at least controlled, if it cannot be eliminated.
J'espère que nous saurons tracer la voie pour l'ensemble de la communauté internationale en rassemblant les parlementaires et en les incitant à créer cette organisation et à renforcer l'institution du Parlement afin que la corruption soit, sinon enrayée, au moins endiguée.

(4) While legislation at Community level relating to persistent organic pollutants has been put in place, its main deficiencies are that there is an absence of, or incomplete legislation on, prohibition of the production and use of any of the currently listed chemicals, that there is no framework to subject additional persistent organic pollutant substances to prohibitions, restrictions or elimination, nor any framework to prevent the production and use of new substances that exhibit persistent organic pollutant characteristics.
(4) Bien qu'une législation communautaire ait été adoptée en matière de polluants organiques persistants, ses principales lacunes sont l'absence ou l'insuffisance de dispositions législatives concernant l'interdiction de la production et de l'utilisation d'une des substances chimiques actuellement inscrites sur les listes, quelle qu'elle soit, l'absence de tout cadre permettant de soumettre d'autres substances polluantes organiques persistantes à des interdictions, des restrictions ou une élimination, et de tout cadre permettant d'empêcher la production et l'utilisation de nouvelles substances présentant les caractéristiques des polluants organiques persistants.

But to return to the central question: Should the UN Charter be amended to put the organization in a better position to defend fundamental principles and prevent the spread of these "new conflicts"?
Cette parenthèse refermée, on en vient à la question centrale : Convient- il d'amender la Charte des Nations unies pour que l'Organisation soit mieux à même de faire respecter les principes fondamentaux et d'éviter la diffusion de ces "nouveaux conflits".