Traduction de «put some strength » (Anglais → Français) :

It's as if we want to take that away and impose. It's as if we don't believe that judges, even with litigation, can hold the candle to judicial discretion and that maybe, as was stated clearly in committee, they're too soft and we want to put some strength behind this.
C'est comme si on voulait éliminer cela et plutôt imposer la solution, comme si on estimait que les juges ne sont pas à la hauteur pour exercer ce pouvoir discrétionnaire, même dans le cas d'un procès, et, comme il a clairement été dit en comité, qu'ils sont possiblement trop cléments et qu'il faille les forcer à être plus sévères.

We've also put some dollars and some strength behind the Hay East project, which is ongoing.
Nous avons également offert du financement et notre appui au projet Hay East, qui est en cours actuellement.

Last Wednesday, some comedians joined forces to put on a benefit performance to support Tanya St-Arnaud, the young woman from Longueuil whose ex-boyfriend threw acid on her and who has demonstrated so much strength and courage in the face of adversity.
Mercredi dernier, des humoristes se sont mobilisés pour un spectacle-bénéfice visant à venir en aide à Tanya St-Arnaud, cette jeune femme de Longueuil aspergée de produits corrosifs par son ex-conjoint et qui démontre un courage et une grande force devant l'adversité.

– Mr President, my colleague, Mr Menrad, has put a great deal of thought into his work and raises some interesting points concerning the perceived strengths and weaknesses of the existing directive.
- (EN) Monsieur le Président, mon collègue, M. Menrad, a mis beaucoup de réflexions dans son travail et soulève certains points intéressants en ce qui concerne les forces et faiblesses décelées dans la directive existante.

We could have a serious discussion and have a subcommittee and the House of Commons look at some way of putting some strength into the courage and convictions of those who walk around the country and sign documents to get change to take place.
Le comité pourrait en discuter sérieusement et demander à un sou-comité et à la Chambre des communes d'étudier un moyen de renforcer le courage et les convictions des personnes qui se démènent dans le pays pour faire signer des pétitions afin d'obtenir des réformes.

Then they use the fact that they have a monopoly and they can build strength there to put some competition in the main carriers.
Ce groupe profitera donc de ce qu'il détient un monopole pour prendre de l'expansion et livrer concurrence aux transporteurs principaux.