Vertaling van "put the finishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put the hex on [ put the Indian sign on | put the squitch on | put the whammy on ]
envoûter [ ensorceler ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

put on airs [ put on the ritz | put on side | put on the dog ]
se donner des airs

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

To put or insert something into the body.
action: introduction

set up furniture in the buildings | setting up furniture in the building | put furniture in the building in order | set up furniture in the building
installer du mobilier dans un bâtiment

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It allows the building of easy-to-use, free online tools that can help micro and small organisations put a step-by-step risk assessment process in place — starting with the identification and evaluation of workplace risks, through to decision‑making and implementing preventative actions, finishing with monitoring and reporting.
Elle permet d’élaborer des outils en ligne gratuits et faciles à utiliser pouvant aider les microstructures et les petites structures à réaliser une évaluation des risques étape par étape, allant de la définition et de l’évaluation des risques sur le lieu de travail au suivi et à l’établissement de rapports, en passant par la prise de décisions et l’adoption de mesures préventives.

Honourable Members, it was against this background that the Environment Council and the European Council put the finishing touches to the European Union position for the conference in Cancún.
Mesdames et Messieurs les députés, c’est dans ce contexte que le Conseil «Environnement» et le Conseil européen ont mis la touche finale à la position de l’Union européenne pour la conférence de Cancún.

As for derived products, commodities and the issue of speculation, we in the European Commission are currently putting the finishing touches to a legislative proposal of general application, and I am working in consultation and very closely with my colleague, Commissioner Barnier, on this.
Pour ce qui est des produits dérivés et des matières premières et de la question de la spéculation, la Commission européenne – et là, je travaille de commun accord et de manière très étroite avec mon collègue le commissaire Barnier –, nous sommes en train de mettre la dernière main à une proposition législative de portée générale.

It is currently in the process of putting the finishing touches to this review in the form of a communication entitled ‘The European Union and the Arctic region’, which we plan to adopt in mid-November.
Elle parachève actuellement ce bilan sous la forme d’une communication intitulée «L’Union européenne et la région arctique», que nous projetons d’adopter à la mi-novembre.

Malmström (ALDE ) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE ). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

Malmström (ALDE) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

The EU is currently putting the finishing touches to a proposal for a directive designed to reform the system for recognising professional qualifications.
L'UE est en train de finaliser une proposition de directive destinée à réformer le régime de reconnaissance des qualifications professionnelles.

[11] These put the finishing touches to the first stage of the status harmonisation.
Elles complètent les éléments du statut dans le contexte de l'harmonisation de la première phase.

The EMU puts the finishing touches to the single market.
Le marché unique est parachevé par l'instauration de l'UEM.