Vertaling van "put their savings into these trusts and then found themselves " (Engels → Frans) :

Many small investors in all of our communities had put their savings into these trusts and then found themselves in a difficult situation.
Beaucoup de petits investisseurs dans toutes nos communautés avaient mis leurs épargnes dans ces fiducies et se sont retrouvés dans une situation difficile.

Our proposal is that if the parents of those children were enabled through the income tax system to put money, on a tax deductible basis, into a savings plan that would accumulate to that period of time when the child has to move out of the home and into some other residence, and if the funds in that trust fund were then used to purchase a residence, or an interest in a residence if they do it in partnership—the pattern is that they live communally, they live three or four in a group home, an apartment, or a condominium—that would be a great boost; that would be a tremendous advantage to the parents of those children, to the children themselves, and to the community at large.
Notre proposition est que, si les parents de ces enfants pouvaient, par le biais du régime d'impôt sur le revenu, verser des fonds déductibles d'impôt dans un régime d'épargne où ils pourraient s'accumuler jusqu'à ce que l'enfant doive quitter le domicile familial pour emménager dans quelque résidence, et si la somme accumulée dans ce fonds fiduciaire servait à l'achat d'une résidence, ou une part dans une résidence—souvent ces personnes vivent en groupes de trois ou quatre dans un foyer, un appartement ou une maison en copropriété—ce serait d'une grande aide; ce serait un avantage énorme pour les parents de ces enfants, pour les enfants eux-mêmes et pour toute la collectivité.

They have worked 30, 40 and sometimes even 50 years and put their savings and trust into these individuals who create Ponzi schemes.
Ils ont travaillé pendant 30, 40 et parfois même 50 ans et confié leurs économies à des tristes individus qui ont créé des combines à la Ponzi.

As the Minister of Finance, don't you think you have a little bit of a hammer to get these departments to cut their wasteful spending and be more efficient, and then take those savings and put them into some real tax relief for Canadians?
En tant que ministre des Finances, ne pensez-vous pas qu'il vous appartient d'obliger ces ministères à réduire le gaspillage et à devenir plus efficace et, ce faisant, de traduire les économies ainsi réalisées par de véritables réductions d'impôt au profit des Canadiens?