Traduction de «put this back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achieving a national purpose: putting equalization back on track
Pour réaliser un dessein national, remettre la péréquation sur la bonne voie

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

ratio write put back-spread | reverse ratio put write
reverse ratio put write

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

to put back on the market
remettre sur le marché

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

reverse ratio put write | ratio write put back-spread
reverse ratio put write

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

As resources placed on the market are bound, sooner or later, to become waste and any productive activity generates some form of waste, measures to put waste back in the economic cycle are necessary.
Dans la mesure où les ressources disponibles sur le marché sont vouées à devenir déchets à un moment ou à un autre et que toute activité productive génère une forme de déchets, il est nécessaire d’introduire des mesures permettant de réintroduire les déchets dans le cycle économique.

In light of this year’s revelations about global surveillance programmes potentially monitoring all citizens’ communication, the EU institutions needed to make progress on their negotiations on a new data protection standard.[22] In October 2013, the European Parliament’s LIBE Committee supported the Commission’s proposal.[23] The aim of the reform is to put individuals back in control of their data by updating their rights (Article 8).
À la lumière des révélations cette année au sujet de programmes de surveillance à l’échelle mondiale qui surveilleraient toutes les communications des citoyens, les institutions de l’Union se devaient impérativement de progresser dans les négociations sur une nouvelle norme commune de protection des données[22]. En octobre 2013, la commission LIBE du Parlement européen a soutenu la proposition de la Commission européenne[23]. L’objectif de cette réforme est de rendre aux citoyens la maîtrise de leurs données personnelles en modernisant leurs droits (article 8).

The Lisbon Strategy sets the right roadmap for how to put Europe back on track towards strong sustained growth and greater cohesion.
La stratégie de Lisbonne définit la bonne feuille de route pour remettre l'Europe sur la voie d'une croissance forte et durable et d'une cohésion accrue.

The adoption of the Stability Law is a major step in the right direction, containing the measures to put Italy back on track and - when implemented - starting regain the necessary credibility.
L'adoption de la loi de stabilité constitue un pas important dans la bonne direction; cette loi prévoit des mesures qui permettront de remettre l'Italie sur les rails et, une fois mise en œuvre, de faire en sorte qu'elle commence à retrouver la crédibilité nécessaire.

Committee of the Regions calls for a decentralised debate close to citizens' concerns to put energy back into the European venture
Le Comité des régions plaide pour un débat sur l’Europe décentralisé et proche des préoccupations des citoyens pour relancer la dynamique européenne

Another objective is to lay the foundations for a new contract between European citizens and science and technology by putting research back at the heart of society and subjecting its applications to informed political debate, as befits their social implications.
Un autre objectif est de jeter les bases d'un nouveau contrat entre les citoyens européens et la science et la technologie, en replaçant la recherche au coeur de la société, et en faisant de ses applications l'objet du débat politique informé qu'appellent leurs conséquences sociales.

In conclusion, let me say that I am optimistic and I hold no truck with the prevailing gloom about Europe. Although the current crisis is serious, I am sure that a proactive political project, a new contract such as the one I have outlined to you and based on two planks - growth to reinforce solidarity and security to reinforce our freedoms – will put Europe back on track and restore our citizens’ confidence in the European project.
Pour conclure, laissez moi vous faire part de mon optimisme et rejeter la sinistrose européenne ambiante : si la crise actuelle est profonde, je suis convaincu qu’un projet politique volontariste, un nouveau contrat tel que je vous l’ai exposé, basé sur les deux axes : croissance pour les solidarités et sécurité pour nos libertés, peut remettre l’Europe sur les rails et ramener la confiance des citoyens dans le projet européen.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the most important challenge facing us today in this country is putting Canadians back to work, putting Canada back to work.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le défi le plus important que nous devons relever dans notre pays, de nos jours, c'est de remettre les Canadiens, le Canada au travail.

Since 2009, at international level and in Europe, in-depth work has been going on to put farming back at the centre of our priorities.
Depuis 2009, à l'échelle internationale et en Europe, un travail en profondeur a été engagé pour remettre l'agriculture au centre des priorités.