Traduction de «put waste back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achieving a national purpose: putting equalization back on track
Pour réaliser un dessein national, remettre la péréquation sur la bonne voie

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

ratio write put back-spread | reverse ratio put write
reverse ratio put write

reverse ratio put write | ratio write put back-spread
reverse ratio put write

to put back on the market
remettre sur le marché

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As resources placed on the market are bound, sooner or later, to become waste and any productive activity generates some form of waste, measures to put waste back in the economic cycle are necessary.
Dans la mesure où les ressources disponibles sur le marché sont vouées à devenir déchets à un moment ou à un autre et que toute activité productive génère une forme de déchets, il est nécessaire d’introduire des mesures permettant de réintroduire les déchets dans le cycle économique.

There are opportunities in co-generation, using waste heat and either putting it back into the buildings or the industrial process or using it for electricity generation.
Il y a aussi des possibilités au niveau de la cogénération, où l'on utilise les rejets de chaleur en les recyclant dans les immeubles ou dans les processus industriels ou en les utilisant pour produire de l'électricité.

This is the government that increased federal spending by three times the rate of inflation before there was any recession, that put Canada back into deficit before there was any recession, that blew a billion bucks on one extravagant, wasteful weekend with the G20, and another billion on advertising consultants and a bloated PMO, plus that $16 billion for those stealth fighters and $10 billion for bigger jails.
Nous sommes devant un gouvernement qui a accru les dépenses fédérales de trois fois le taux d'inflation, ce qui avait créé un déficit avant même le début de toute récession, un gouvernement qui a englouti 1 milliard de dollars dans une fin de semaine extravagante de gaspillage avec le G20 et un autre milliard de dollars pour retenir les services de consultants en publicité et pour grossir la taille du cabinet du premier ministre. À cela, s'ajoutent les 16 milliards de dollars pour ces avions de chasse furtifs et 10 milliards de dollars pour agrandir les prisons.

I would hope that the government would instead begin to put resources back into and to pay attention to the Commission for Environmental Cooperation which has forged co-operation among the border agencies of Canada, the United States and Mexico to prevent the actual trade that is going on, that is illegal and is large, and that is the illegal trade in endangered species and hazardous waste.
J'espère que le gouvernement commencera plutôt à réinvestir des ressources dans la Commission de coopération environnementale, qui a établi une collaboration entre les agences frontalières du Canada, des États-Unis et du Mexique, afin d'empêcher le commerce illégal à grande échelle d'espèces en voie de disparition et de déchets dangereux.

putting topsoil back in place after the closure of the waste facility or, if this is not practically feasible, reusing topsoil elsewhere.
en envisageant de remettre la couche arable en place après la fermeture de l'installation de gestion de déchets ou, si cela n'est pas réalisable, de la réutiliser ailleurs.

Will the justice minister please stop wasting time on pet projects and start working to put justice back into the justice system?
Le ministre de la Justice va-t-il enfin cesser de consacrer du temps à ses projets favoris en pure perte et commencer à prendre des mesures concrètes pour que notre système de justice soit vraiment digne de ce nom?

How much money over the course of twenty years has been wasted on putting the three uniforms together, taking them apart and putting them back together?
Combien d'argent a-t-on gaspillé durant vingt ans pour réunir les trois uniformes, les séparer et les réunir à nouveau?