Vertaling van "putin regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime | CTBT verification regime | verification regime
régime de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

Chemical Weapons Convention verification regime | CWC verification regime | CWC verification system | verification regime
régime de vérification | régime de vérification de la CAC | régime de vérification de la convention sur les armes chimiques

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

Missile Technology Control Regime | missile technology control regime [ MTCR ]
régime de contrôle des technologies propres aux missiles

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We stand with the people of Ukraine and we will offer no legitimacy to the Putin regime's actions in Ukraine when it comes to these farcical international conferences on which it tries to pull out some legitimacy.
Nous sommes solidaires des Ukrainiens et nous ne donnerons jamais la moindre légitimité aux actes commis par le régime de Poutine en Ukraine en participant aux conférences internationales grotesques dont il cherche précisément à tirer une certaine légitimité.

Let me tell the hon. member, our sanctions are designed to punish the Putin regime and bring economic pressure on Russia for its illegal occupation of Ukraine.
Je signale au député que nos sanctions visent à punir le régime de Poutine et à exercer des pressions économiques sur la Russie pour son occupation illégale de l'Ukraine.

Our sanctions are designed to punish the Putin regime and bring economic pressure on Russia for its illegal occupation of Ukraine.
Nos sanctions visent à punir le régime de Poutine et à exercer des pressions économiques sur la Russie pour son occupation illégale de l'Ukraine.

Our government and our country remain steadfast in our support for the people of Ukraine in the face of ongoing militarism and aggression by the Putin regime.
Le gouvernement et le pays demeurent déterminés à soutenir la population de l'Ukraine face au militarisme du régime Poutine et à l'agression qu'il commet.

Working in concert with our allies, we will continue to search for ways to apply ongoing pressure and isolation to the Putin regime until such time as Russia reverses its course of action.
De concert avec nos alliés, nous allons continuer de chercher un moyen de faire pression sur le gouvernement Poutine et de l'isoler, tant et aussi longtemps que la Russie ne fera pas marche arrière.

Three months later the journalist Ivan Safronov, a critic of the Putin regime who just weeks earlier had been vigorously interrogated by the FSB, as the KGB is now called, mysteriously fell to his death from his apartment window, still clutching a recently purchased bag of shopping.
Trois mois plus tard, le journaliste Ivan Safronov, critique du régime de Poutine qui avait été, quelques semaines auparavant, vigoureusement interrogé par le FSB, comme on appelle aujourd’hui le KGB, a mystérieusement fait une chute mortelle de la fenêtre de son appartement, serrant toujours contre lui un cabas pour les courses à peine acheté.

It is a well-known fact that with every day that passes the Putin regime is moving further and further away from being a democratic administration and is becoming authoritarian.
Il est un fait connu que, chaque jour qui passe, le régime du président Poutine s'écarte un peu plus de ce qui caractérise une administration démocratique pour devenir autoritaire.

The substance and methods of the internal consolidation being pursued by the Putin regime will have a significant influence on the nature of our relations.
Le contenu et les méthodes de la consolidation intérieure voulue par le régime Poutine auront une influence considérable sur le caractère des relations.