Vertaling van "quaestors will give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quaestor of the EP [ Quaestor of the European Parliament ]
questeur PE [ questeur du Parlement européen ]

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

Quaestor
questeur

College of Quaestors
Collège des Questeurs

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having taken nine hours to get here, as you did, I have not had a chance to see the allegations either, but you can have no doubt that the College of Quaestors will give them the urgent attention they require, because I know they are causing immense distress to many colleagues.
Ayant, comme vous, pris neuf heures pour arriver ici, j’ai n’ai pas plus que vous eu l’occasion de voir les allégations, mais vous pouvez être sûrs que le collège des questeurs leur prêtera l’attention urgente qu’elles nécessitent, car je sais qu’elles affligent considérablement de nombreux collègues.

3. Where the Secretary-General, in consultation with the Quaestors, is satisfied that undue sums have been paid by way of allowances provided for Members of the European Parliament by these Rules, he shall give instructions for the recovery of such sums from the Member concerned.
3. Si le secrétaire général, en consultation avec les questeurs, acquiert la certitude que des sommes ont été indûment versées au titre des indemnités prévues par la présente réglementation en faveur des députés du Parlement européen, il donne des instructions en vue du recouvrement de ces sommes auprès du député concerné.

Normally it is the Quaestors who give permission or not for such meetings so I do not know the situation.
Ce sont les questeurs qui, en temps normal, accordent la permission pour que se tiennent de telles réunions.

I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway so that the Quaestors can take steps to ensure that the facilities are exactly as they should be.
Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.

17. Takes note of the Court of Auditors" opinion No 5/1999 on the Members" Additional Pension Scheme and Fund giving reasonable assurance that the accounts of the Scheme are reliable; requests the College of Quaestors and the Bureau to act on its recommendations so as to ensure the separation of the Fund's management from that of the administration of Parliament;
17. prend acte de l'avis n 5/1999 de la Cour des comptes sur le régime et le Fonds de pension complémentaire des députés, donnant une assurance raisonnable que les comptes du régime sont fiables; demande au Collège des questeurs et au Bureau de donner suite aux recommandations formulées dans cet avis en sorte de garantir la séparation de la gestion du Fonds de celle de l'administration du Parlement;